Traductions de „dosificadora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dosificador [dosifikaˈðor] SUBST m

dosificador

Dosierer m

dosificar <c → qu> [dosifiˈkar] VERBE trans

1. dosificar (establecer la dosis):

dosificar

dosieren

dosificar un medicamento

ein Medikament dosieren

el atleta no supo dosificar su esfuerzo y sucumbió en la última recta

der Athlet hat seine Kräfte nicht richtig eingeteilt und gab sich in der Zielgeraden geschlagen

2. dosificar (dividir en dosis):

dosificar

dosieren

dosificar

abmessen

este aparato dosifica la cantidad de adhesivo que debe aplicarse

das Gerät misst die Menge benötigten Klebstoffes ab

panificadora [panifikaˈðora] SUBST f

panificadora

Brotfabrik f

rectificadora [rrektifikaˈðora] SUBST f TEC

rectificadora

Schleifmaschine f

rectificadora de engranajes

Zahnradschleifmaschine f

rectificadora honing

Ziehschleifmaschine f

rectificadora universal

Universalschleifmaschine f

descalcificadora [deskaḷθifikaˈðora] SUBST f

descalcificadora

Entkalkungsmaschine f

dosificación [dosifikaˈθjon] SUBST f

dosificación

Dosierung f

dosificable [dosifiˈkaβle] ADJ

dosificable

dosierbar

I . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] ADJ

1. clasificador (ordenar):

clasificador(a)

sortierend

2. clasificador BIOL:

clasificador(a)

klassifizierend

II . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] SUBST m(f) (persona)

clasificador(a)

Sortierer(in) m (f)

falsificador(a) [falsifikaˈðor(a)] SUBST m(f)

falsificador(a)

Fälscher(in) m (f)

falsificador de documentos

Urkundenfälscher m

falsificador de moneda

Falschmünzer m

versificador(a) [bersifikaˈðor(a)] SUBST m(f)

versificador(a)

Versdichter(in) m (f)

masificado (-a) [masifiˈkaðo, -a] ADJ

1. masificado (uniformado):

masificado (-a)

vermasst

2. masificado (intensificado):

masificado (-a)

vermehrt

masificado (-a)

intensiviert

3. masificado (repleto):

masificado (-a)

überfüllt

roscadora [rroskaˈðora] SUBST f TEC

roscadora

Gewindeschneidmaschine f

roscadora

Gewindeschneider m

unificador(a) [unifikaˈðor(a)] ADJ

1. unificador (que une):

unificador(a)

vereinigend

2. unificador (que uniforma):

unificador(a)

vereinheitlichend