Traductions de „embestida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embestida [embesˈtiða] SUBST f

embestida

heftiger Angriff m

embestida

Ansturm m

I . embestir [embesˈtir] irrég como pedir VERBE intr

embestir contra

schlagen gegen +acc

las olas embestían contra el muro

die Wellen schlugen gegen die Mauer

II . embestir [embesˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. embestir (atacar):

embestir

angreifen

embestir

anfallen

el toro embistió al torero

der Stier griff den Stierkämpfer an

2. embestir fam (acometer pidiendo):

embestir

anbetteln

embestir

bestürmen (mit der Bitte um Geld)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Polémica, diferencias, entredichos, embestida, duras declaraciones y bla bla bla bla.

www.cfkargentina.com

De que no dejes de buscar mi cara cuando tuerzo el gesto al partirme en dos con la repetición de tus embestidas.

latanace.blogspot.com

Resistencia desde las calles y con todas las herramientas de manifestación popular y obrera contra la embestida derechista.

artepolitica.com

La embestida neoliberal, coinciden, está peor que nunca.

www.fondation-besnard.org

De gaita arriba y dura y correosa embestida.

cornadasparatodos.blogspot.com

Éste no se reboza por las sienes del borrego inválido, al amparo de su ceguera imposibilitándole la embestida.

banderillasnegras.blogspot.com

Esa contraseña resistiría las embestidas del hacker durante 4 años.

barrapunto.com

El manejo de la capa estuvo muy pausado y sobrio llevando con suaves verónicas las primeras embestidas.

www.venezuelataurina.com

Sabía que aguantaría muchas embestidas, agobios, miedos y así está siendo.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Las embestidas de militares de soldados nada podían contra las tácticas guerrilleras que hicieron invencible, hasta 1963, el vasto refugio.

www.elortiba.org