Traductions de „empapirotarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . empapirotar [empapiroˈtar] VERBE trans

empapirotar

herausputzen

empapirotar

fein machen

II . empapirotar [empapiroˈtarse] VERBE pron empapirotarse

empapirotarse

sich herausputzen

empapirotarse

sich fein machen

empingorotarse [empiŋgoroˈtarse] VERBE pron fam

empingorotarse

arrogant werden

empadrarse [empaˈðrarse] VERBE pron

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

empelotarse [empeloˈtarse] VERBE pron

1. empelotarse fam (enredarse):

empelotarse

konfus werden

2. empelotarse AmLat fam (desnudarse):

empelotarse

sich ganz [o. nackt] ausziehen

I . encapirotar [eŋkapiroˈtar] VERBE trans

encapirotar a

eine Kappe aufsetzen +dat (u. a. die Kapuze der Büßenden in der Karwoche)

II . encapirotar [eŋkapiroˈtar] VERBE pron

encapirotar encapirotarse:

encapirotarse

sich dat eine Kappe aufsetzen (u. a. die Kapuze der Büßenden in der Karwoche)

empantalonarse [empan̩taloˈnarse] VERBE pron PRico

empantalonarse

großtun

empantalonarse

prahlen

empamparse [empamˈparse] VERBE pron AmS (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] VERBE pron Hond, Chili

empanzarse de

sich überessen an +dat

empancinarse [empaṇθiˈnarse] VERBE pron PRico

empancinarse de

sich überessen an +dat

empanturrarse [empan̩tuˈrrarse] VERBE pron

1. empanturrarse Col (quedarse paturro):

empanturrarse

pummelig werden

2. empanturrarse Équat (azucararse):

empanturrarse

kristallisieren

3. empanturrarse Mex (hartarse):

empanturrarse de

sich vollstopfen mit +dat

4. empanturrarse Pérou (arrellanarse):

empanturrarse

sich rekeln

empampirolado (-a) [empampiroˈlaðo, -a] ADJ fam

empampirolado (-a)

eingebildet

papirotazo [papiroˈtaθo] SUBST m, papirote [papiˈrote] SUBST m fam

papirotazo

Kopfnuss f

emparanoiarse

Entrée d'utilisateur

emparanoiarse (argot)

sich verrückt machen