Traductions de „engaña“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE intr

engañar

trügen

las apariencias engañan

der Schein trügt

II . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE trans

1. engañar (mentir):

engañar

betrügen

2. engañar (estafar):

engañar

überlisten

3. engañar fam (sentimiento):

engañar

überlisten

engañar el hambre

einen Happen essen

4. engañar (ser infiel):

engañar

betrügen

III . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE pron engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

sich irren

engañarse

sich täuschen

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

sich dat Illusionen machen

¡no te engañes con esta oferta!

mach dir nichts vor, prüf das Angebot erst!

Expressions couramment utilisées avec engaña

verás como al final te engaña

du wirst schon sehen, dass er/sie dich letztendlich doch hereinlegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El contraste de la luz en esta bucólica escena engaña completamente al ojo.

www.educacionenred.com

Pero nosotros creemos que es vida sencilla el tener un taparrabo o dos; deseamos la expresión externa de simplicidad, y eso nos engaña fácilmente.

www.jiddu-krishnamurti.net

Y lamentablemente, citando friends, once a cheeter, always a cheeter (el que engaña una vez, engaña siempre).

www.masvalepajaroenmano.net

Es un desastre eso, se engaña mucho a la gente.

www.tecnogeek.com

Simplemente engaña a nuestra lengua, de manera que las papilas que sienten el sabor ácido informen que están sintiendo dulce.

spanish.bilinkis.com

Quien crea saberlo se engaña o está envuelto en conversaciones que no conducen a nada.

www.cartafinanciera.com

Engañabobos lo serás tú, la relatividad para quien la entiende no engaña...

francisthemulenews.wordpress.com

Todos engañados, votando a una demagoga, que se rodea de patoteros fanfarrones, que engaña de forma masiva!

joserubensentis.blogspot.com

Éste sí que es un gran problema, la gente que engaña con la tontería de la titulitis.

www.ellibrogordodepetete.com

Creo que no se engaña más que así mismo, el que repite como cotorra esta especie de eufemística consigna.

porelojodelaaguja.wordpress.com