Traductions de „escamotear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escamotear [eskamoteˈar] VERBE trans

1. escamotear (ilusionista):

escamotear

verschwinden lassen

escamotear

wegzaubern

2. escamotear:

escamotear (quitar)

wegnehmen

escamotear (robar)

entwenden

escamotear (robar)

stibitzen

escamotear (robar)

klauen fam

3. escamotear:

escamotear (ocultar)

verbergen

escamotear (ocultar)

verschleiern

escamotear (hacer desaparecer)

unterschlagen

escamotear la verdad

die Wahrheit verheimlichen [o. verschweigen]

escamotear un asunto

eine Angelegenheit unter den Tisch fallen lassen

Expressions couramment utilisées avec escamotear

escamotear la verdad

die Wahrheit verheimlichen [o. verschweigen]

escamotear un asunto

eine Angelegenheit unter den Tisch fallen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tal vez haya ocurrido un error y en realidad seamos los líderes en esa apreciación y quieran escamotearnos la envidiable distinción.

www.periodicolaguajira.com

De lo contrario se está escamoteando información necesaria que, al final, se descubre igual.

rambletamble.blogspot.com

Anónimo: no te burles de mi inteligencia ni escamotees la tuya.

abordodelottoneurath.blogspot.com

O bien no están siendo informados de riesgos potenciales o bien se les escamotea la posibilidad de obtener mayores ventajas (a las que tendrían derecho).

www.equiposytalento.com

El líder republicano escamoteó el envío de los casetes comprometedores mientras pudo hacerlo: casi un año.

kerchak.com

Los niegan, los escamotean, los reducen a presentación de casos clínicos o a los historiales freudianos.

www.imagoagenda.com

Es como si me quisiera escamotear la vida, dejar la pasar.

www.fernandoloygorri.com

Su objetivo no es escamotear, esconder o sugerir, sino decir, acusar y demandar.

www.soul-lotus.com

Pero vamos a ver con cifras en la mano cómo a la hora de la verdad lo escamotean, precisó.

www.congresovisible.org

Es preciso que el derecho administrativo no sea un medio falaz de eliminar o escamotear las libertades y garantías constitucionales.

www.laeditorialvirtual.com.ar