Traductions de „exijo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

exigir <g → j> [eˠsiˈxir] VERBE trans

1. exigir (solicitar):

exigir

fordern

exigimos la libertad de los presos políticos

wir fordern die Freilassung der politischen Gefangenen

el docente exige demasiado

der Dozent stellt zu hohe Anforderungen

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

verlangen

exigir

erfordern

exijo una explicación

ich verlange eine Erklärung

la carta exige contestación

der Brief muss beantwortet werden

3. exigir (poner como condición):

exigir

verlangen

exigir

fordern

me exigen el permiso de residencia para darme el puesto

um die Stelle zu bekommen, muss ich eine Aufenthaltserlaubnis haben [o. brauche ich eine Aufenthaltserlaubnis]

Expressions couramment utilisées avec exijo

exijo una explicación

ich verlange eine Erklärung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo tambien exijo que mis impuestos se utilicen para resarcir a las familias de campesinos e indigenas masacrados por el ejercito.

www.elperiodico.com.gt

Tampoco exijo que muestren hasta el último detalle, pero uno está malacostumbrado.

www.lgblog.cl

Me auto exijo bastante y a quienes me rodean.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lo que me llama la atención es que levanta bastante temperatura cuando exijo al chip.

blogs.lanacion.com.ar

Pero exijo, junto con otras voces, que ya nos dejen en paz a los tragones.

www.esquirelat.com

O sea que exijo que para que los cupones sean redimibles se vendan al menos unos diez pares de zapatos.

jfzuluaga.com

Eso no es justicia, es ajusticiamiento y de la misma forma, yo como persona recta y con moral, exijo lo mismo para ambas partes.

laciudadana.blogspot.com

Te exijo que salgas de aquí, mascullé, porque si no...

archiveofourown.org

Fiz, yo no exijo jugar con los mazos monoesfera preconstruidos.

boardgamegeek.com

Así que me gusta hacer los trabajar de más, tarjeteo aunque mi compra sea sólo un chicle y además exijo mi comprobante.

www.nadiepublicamislibros.com