Traductions de „extrapolar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

extrapolar [estrapoˈlar] VERBE trans

1. extrapolar (extender):

extrapolar a

ausweiten auf +acc

no puedes extrapolar las causas de la crisis alemana a la de España

du kannst die Ursachen der Krise in Deutschland nicht auf die Situation in Spanien übertragen

2. extrapolar (concluir):

extrapolar

erschließen aus +dat

extrapolar

extrapolieren aus +dat

el gobierno extrapoló ese diagnóstico a partir de las encuestas

die Regierung stellte diese Diagnose anhand der Umfragen

3. extrapolar (descontextualizar):

extrapolar

aus dem Kontext [o. Zusammenhang] reißen

no puedes extrapolar esa frase de todo mi discurso

du kannst diesen Satz nicht aus dem Kontext meiner gesamten Rede reißen

4. extrapolar MATH:

extrapolar

extrapolieren

extrapolar

hochrechnen

Expressions couramment utilisées avec extrapolar

no puedes extrapolar esa frase de todo mi discurso

du kannst diesen Satz nicht aus dem Kontext meiner gesamten Rede reißen

no puedes extrapolar las causas de la crisis alemana a la de España

du kannst die Ursachen der Krise in Deutschland nicht auf die Situation in Spanien übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto podemos extrapolarlo al resto de seres del universo.

www.preparemonosparaelcambio.com

Introducir la nada en un planteo metafísico es extrapolar categorías teológicas en filosofía.

disenso.info

La reducción de la pérdida pinball para su inventario solo se puede lograr mediante mejores pronósticos (cuantílicos o extrapolados).

www.lokad.com

Ese sentimiento se extrapoló al público y el jurado.

www.elreflector.com

Por otra parte las estadísticas independientes no dependen, o dependen en menor cuantía del contexto, por lo que pueden ser extrapoladas.

swingcompleto.blogspot.com

Pero los economistas son humanos y extrapolan bastante de las experiencias vividas.

focoeconomico.org

Es más que nada una reflexión que intento extrapolar a las empresas que no venden aquí y se plantean exportar sin orden ni concierto.

www.sfameli.com

Si puntualizaba en el artículo que me valgo de vuestro anuncio para extrapolar era precisamente para ahorrarme estas líneas.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Extrapolando del vídeo, me preguntan qué es un libro.

www.madrimasd.org

Podría extrapolar, asimismo, esta afirmación del mundo de las artes escénicas al mundo de las artes plásticas.

mentemmovere.blogspot.com