Traductions de „factitamentum“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

activamente [aktiβaˈmen̩te] ADV

activamente

tatkräftig

activamente

energisch

aditamento [aðitaˈmen̩to] SUBST m

1. aditamento (añadidura):

aditamento

Zusatz m

2. aditamento (complemento):

aditamento

Ergänzung f

tácitamente [taθitaˈmen̩te] ADV

tácitamente

stillschweigend

factótum [fakˈtotun] SUBST m fam

1. factótum (el que lo hace todo):

factótum

Mädchen nt für alles

2. factótum (persona de confianza):

factótum

rechte Hand f

es el factótum del jefe

er ist die rechte Hand des Chefs

hitamente [itaˈmen̩te] ADV

1. hitamente (atentamente):

hitamente

aufmerksam

2. hitamente (fijamente):

hitamente

fest

gratuitamente [gratwitaˈmen̩te] ADV

1. gratuitamente (gratis):

gratuitamente

umsonst

gratuitamente

kostenlos

2. gratuitamente (sin fundamento):

gratuitamente

grundlos

gratuitamente

willkürlich

fácilmente [faθilˈmen̩te] ADV

1. fácilmente (sin dificultad):

fácilmente

mit Leichtigkeit

fácilmente

mühelos

2. fácilmente (con probabilidad):

fácilmente

wahrscheinlich

prácticamente [praktikaˈmen̩te] ADV

prácticamente

praktisch

prácticamente

so gut wie

altamente [al̩taˈmen̩te] ADV

altamente

höchst

altamente

äußerst

altamente contaminado

stark [o. hochgradig] verseucht

altamente cualificado

hochqualifiziert

latamente [lataˈmen̩te] ADV

1. latamente (con extensión):

latamente

weitläufig

2. latamente (en sentido lato):

latamente

im weitesten Sinne

santamente [san̩taˈmen̩te] ADV

1. santamente (con santidad):

santamente

fromm

santamente

heilig

2. santamente (sencillamente):

santamente

(schlicht und) einfach

cultamente [kul̩taˈmen̩te] ADV

1. cultamente (con cultura):

cultamente

gebildet

cultamente

kultiviert

2. cultamente péj (con afectación):

cultamente

affektiert

cultamente

gestelzt