Traductions de „fatalidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fatalidad [fataliˈðað ] SUBST f

1. fatalidad (desgracia):

fatalidad

Fatalität f

fatalidad

Verhängnis nt

por culpa de una fatalidad no pude asistir a la boda

wegen eines verhängnisvollen Zwischenfalles konnte ich nicht an der Hochzeit teilnehmen

2. fatalidad (destino):

fatalidad

Fatum nt

fatalidad

Schicksalsfügung f

no creo en la fatalidad

ich glaube nicht an das Schicksal

Expressions couramment utilisées avec fatalidad

no creo en la fatalidad

ich glaube nicht an das Schicksal

por culpa de una fatalidad no pude asistir a la boda

wegen eines verhängnisvollen Zwischenfalles konnte ich nicht an der Hochzeit teilnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin estructuras que ofrezcan programas por donde no se cuelen el abandono y la fatalidad (concebida como un destino que no puede torcerse).

lahistoriadeldia.wordpress.com

Pero no es una fatalidad del estado.

artepolitica.com

La torrencial lluvia propició la aparición nuevamente de la fatalidad.

elmundano.wordpress.com

Silbato en boca, el árbitro sopla los vientos de la fatalidad del destino y otorga o anula los goles.

www.elortiba.org

Así pues, en este principio del siglo no se trata de ninguna fatalidad.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Alinovi propone que su personaje logra hacerse cargo de algo, de su fatalidad, o seguir flotando respecto de ese algo que lo interpela.

www.venta-casa-country.com.ar

La enfermedad fue una fatalidad inevitable, pero busco hacer lo que está a mi alcance para recuperarme y estoy orgulloso de ello.

www.san-pablo.com.ar

Creer en la fatalidad es pensar que las cosas pasan, porque de algún modo tenían que pasar.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Momento en el cual su vida da un giro inesperado y los acontecimientos se precipitan hacia la fatalidad.

adivinaquienlee.blogspot.com

Sombra en cambio sostiene que la salida del neoliberalismo es una fatalidad.

artepolitica.com