Traductions de „gegna“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gena [ˈxena] SUBST f

1. gena jarg (para adulterar el hachís):

gena

Stoff, der zum Strecken von Haschisch verwendet wird

2. gena BOT:

gena

Hennastrauch m

3. gena ZOOL:

gena

Gesichtshälfte beim Geflügel

regona [rreˈɣona] SUBST f

regona

großer Bewässerungsgraben m

pugna [ˈpuɣna] SUBST f

pugna (lucha)

Kampf m

pugna (lucha)

Streit m

pugna (conflicto)

Widerstreit m

pugna electoral

Wahlkampf m

estar en pugna con algo/alguien

mit etw dat /jdm hadern

gea [ˈxea] SUBST f GÉO

gea

physische Geographie f (eines Landes)

gen [xen] SUBST m BIOL

gen

Gen nt

gen de desarrollo inestable

entwicklungslabiles Gen

gen oncógeno

onkogenes Gen

gesta [ˈxesta] SUBST f

gesta

Heldentat f

gema [ˈxema] SUBST f

1. gema:

gema (piedra preciosa)

Edelstein m

gema (entallada)

Gemme f

2. gema BOT:

gema

Knospe f

geoda [xeˈoða] SUBST f GÉO

geoda

Geode f

legaña [leˈɣaɲa] SUBST f

legaña

Tränenflüssigkeit f

tienes legañas

dir tränen die Augen

tienes legañas (al despertar)

du hast Schlaf in den Augen

I . signar [siɣˈnar] VERBE trans

1. signar (marcar):

signar

abzeichnen

2. signar (firmar):

signar

unterschreiben

signar

unterzeichnen

signar

signieren

3. signar RÉLIG:

signar

bekreuzen

II . signar [siɣˈnar] VERBE intr

signar (comunicarse en lengua de signos)

gebärden

III . signar [siɣˈnar] VERBE pron signarse

signarse

sich bekreuzigen

pugnar [puɣˈnar] VERBE intr

1. pugnar (pelear):

pugnar con

streiten mit +dat

pugnar fig con

hadern mit +dat

2. pugnar (esforzarse):

pugnar con

ringen mit +dat

3. pugnar (intentar):

pugnar por

kämpfen um +acc

el llanto pugnaba por salir

das Weinen wollte hervorbrechen

pugnaz [puɣˈnaθ] ADJ

pugnaz

kampflustig