Traductions de „huyen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . huir [uˈir] irrég VERBE intr

1. huir (escapar):

huir de

fliehen vor +dat

huir de casa

von zu Hause weglaufen

el tiempo huye

die Zeit vergeht wie im Fluge

pudieron huir de sus perseguidores

sie konnten ihren Verfolgern entkommen

2. huir:

huir (marcharse en coche)

davonfahren

huir (a pie)

davoneilen

II . huir [uˈir] irrég VERBE trans

huir (cosa)

vermeiden

huir (persona) de

meiden +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los niños se espantan al ver una sombra que se convierte en algo monstruoso, y huyen despavoridos del teatro.

foro.telenovela-world.com

Es normal que huyan dse las preguntas como los gatos escaldados, que huyen hasta del agua fría.

eldardodelapalabra.blogspot.com

Cuenta la hazaña del campo el agua clara corriendo, mientras los dos asesinos huyen hacia los hayedos.

www.poesi.as

Es la bebida predilecta de quienes le huyen al dulzor hostigante de algunos cocteles rebuscados.

www.layemadelgusto.com

Algunos de los supervivientes de la primera tribu nombrada huyen con una pequeña hoguera cubierta y se refugian en unos terrenos parecidos a marismas.

profeblog.es

Sí, pero en una visión romantizada; cuando ellos interactúan de niños o adolescentes con la violencia real, huyen o desintegran su clica.

biblialogos.blogspot.com

Y, por cierto, un detalle más, ahora que tantos huyen del bipartidismo.

blogs.elcorreoweb.es

Otros les huyen porque, aseguran, les inflaman el intestino y les caen mal.

www.revistamaru.com

En los labios queda muy ligero y nada pegajoso, así que para verano puede ser una buena opción si huyen de texturas más pesadas.

www.norichsopretty.com

Vemos que los capitales huyen o afluyen constantemente del campo de una industria al de otra.

www.praxisenamericalatina.org