Traductions de „inclino“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE trans

1. inclinar (posición):

inclinar

neigen

inclinar

beugen

2. inclinar (influenciar):

inclinar

geneigt machen

II . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE pron inclinarse

1. inclinar (persona):

inclinarse

sich beugen

inclinarse

sich bücken

2. inclinar (árboles):

inclinarse

sich beugen

3. inclinar (propender):

inclinarse a

geneigt sein zu +dat

4. inclinar (preferir):

inclinarse por

neigen zu +dat

inclinar VERBE

Entrée d'utilisateur

inclinarse (posición) pron

sich zuwenden

Expressions couramment utilisées avec inclino

me inclino por la segunda posibilidad

ich bin eher für die zweite Möglichkeit

echó pie a tierra y se inclinó

er/sie stieg aus und beugte sich vor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo que me inclino a pensar, como dije en el comentario anterior que cada partícula de la masa, se ve acelerada en igual forma.

francisthemulenews.wordpress.com

Ale lejos estoy de ser psicologa, pero me inclino mas en el perfil de histérico q al de obsesivo (cada vez nos parecemos mas)...

liebegeist.blogspot.com

Yo me inclino por el momento a colocarlo del lado de los escritores menos rigoristas, pero quizá en unos 10 años me retracte.

actualidadclinica.wordpress.com

Me inclino, más bien, por considerarlo una simpleza, un recurso simplón y desgarbado, el piropo de un señorito despegado en un momento inoportuno.

elfilosofointrascendente.blogspot.com

Yo me inclino ante su hercúlea, diestra y humanitaria labor.

www.moonmentum.com

Hasta que lo hagas no me inclino a debatir tus sinrazones y complejos.

lageneraciony.com

Él inclino su cabeza y subió las escalerillas del vagón, ya su equipaje estaba en el tren.

www.fanfiction.net

Inclinarse en el saludo parece fácil pero es todo un ritual y depende de muchos factores como p.e. la edad, el estado social, para que me inclino.

www.clubshogun.org

Yo me inclino a pensar en control de la natalidad y aborregamiento de la especie, aunque no descarto entorpecer la visibilidad del cielo.

tiemposllegados.blogspot.com

Y cuando terminé la lectura, sin duda alguna, me inclino más hacia lo cirenaico, aunque con algunas moderaciones jeje.

lalechuza.espacioblog.com