Traductions de „marrone“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . marrón [maˈrron] ADJ

marrón

(kastanien)braun

II . marrón [maˈrron] SUBST m

1. marrón (color):

marrón

(Kastanien)braun nt

2. marrón AmLat (martillo):

marrón

Vorschlaghammer m

3. marrón fam (cosa indeseable):

marrón

Mist m

me ha dicho que todo estaba mal y que lo repitiera, ¡vaya marrón!

er/sie hat mir gesagt, dass alles falsch sei und ich es wiederholen solle — so ein Mist!

4. marrón Col (rizo):

marrón

Locke f

5. marrón Arg, Urug (martillo):

marrón

Hammer m

6. marrón (locution):

pillar de marrón jarg

erwischen

pillar de marrón jarg

ertappen

tragarse [o comerse] un marrón jarg

eine Strafe aufgebrummt bekommen

marroco [maˈrroko] SUBST m Arg fam

marroco

Brot nt

marroca [maˈrroka] SUBST f Arg fam

marroca

Kette f

marine [maˈrine] SUBST m MILIT

marine

Marineinfanterist m (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

marrana [maˈrrana] SUBST f

1. marrana (cerda):

marrana

Sau f

2. marrana fam péj (mujer sucia):

marrana

Schlampe f

3. marrana fam péj (mujer vil):

marrana

Miststück nt

4. marrana ARCHIT (albañilería):

marrana

Lehrgerüst nt

marrano¹ [maˈrrano] SUBST m

1. marrano (cerdo):

marrano

Schwein nt

marrano

Eber m

2. marrano fam péj (hombre sucio):

marrano

Schmutzfink m

3. marrano fam péj (hombre grosero):

marrano

ungehobelter Kerl m

4. marrano fam (hombre vil):

marrano

Schuft m

marrano

Schweinehund m

el muy marrano me ha puesto una denuncia

der Schweinehund hat mich angezeigt

5. marrano HIST (hombre excomulgado):

marrano

Exkommunizierte(r) m

6. marrano HIST (convertido forzoso):

marrano

Marrane m

marrano

Scheinkonvertit m

7. marrano (madero):

marrano

Schaufel f eines Wasserrades

marconi [marˈkoni] SUBST m

marconi

Funker m auf einem Schiff

sistema Marconi

Funksystem nt

marro SUBST

Entrée d'utilisateur

marro m

Vorschlaghammer m