Traductions de „mellas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . mellar [meˈʎar] VERBE trans

1. mellar (hacer mellas):

mellar

schartig machen

2. mellar (disminuir):

mellar

mindern

mellar

schmälern

II . mellar [meˈʎar] VERBE pron mellarse

1. mellar (hacerse mellas):

mellarse

schartig werden

2. mellar (disminuir):

mellarse

geschmälert werden

mella [ˈmeʎa] SUBST f

1. mella (hendidura):

mella

Scharte f

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

2. mella (hueco):

mella

Lücke f

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken

3. mella (merma):

mella

Schmälerung f

4. mella (locution):

hacer mella (impresionar)

beeindrucken

las persistentes lluvias han hecho mella en la cosecha

die andauernden Regenfälle haben die Ernte beschädigt

Expressions couramment utilisées avec mellas

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken