Traductions de „merely“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

merey [meˈrei̯] SUBST m BOT

merey (marañón)

Cashewbaum m

merey (marañón)

Acajubaum m

merejo (-a) [meˈrexo, -a] ADJ Équat

merejo (-a)

dumm

merejo (-a)

einfältig

merlo [ˈmerlo] SUBST m

1. merlo ZOOL:

merlo

Lippfisch m

2. merlo AmLat (tonto):

merlo

Dummkopf m

merlo

Idiot(in) m (f) fam

merla [ˈmerla] SUBST f ZOOL

merla

Amsel f

I . merecer [mereˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. merecer (ser digno de):

merecer

verdienen

merece que... +subj

er/sie verdient es, dass ...

merece respeto de nuestra parte

ihr/ihm gebührt unser Respekt

este libro merece mención

dieses Buch ist erwähnenswert

2. merecer (valer):

merecer

wert sein

no merece la pena

es lohnt sich nicht

II . merecer [mereˈθer] irrég como crecer VERBE intr

merecer bien de alguien/algo

sich verdient machen um jdn/etw

III . merecer [mereˈθer] irrég como crecer VERBE pron

merecer merecerse:

merecerse

verdienen

se merece una buena bofetada

er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige

mercero (-a) [merˈθero, -a] SUBST m (f)

mercero (-a)

Kurzwarenhändler(in) m (f)

merillo [meˈriʎo] SUBST m ZOOL

merillo

Sägebarsch m