Traductions de „minuta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

minuta [miˈnuta] SUBST f

1. minuta JUR (cuenta):

minuta

Honorarrechnung f

minuta

Kostennote f

minuta de abogado

(Rechts)anwaltsgebühren f pl

2. minuta:

minuta (borrador)

Konzept nt

minuta (copia)

Durchschlag m

minuta (copia)

Abschrift f

minuta (copia)

Zweitschrift f

3. minuta (apunte):

minuta

Notiz f

4. minuta (menú):

minuta

Menü nt

minuta SUBST

Entrée d'utilisateur

minuta (acta) f Mex

Protokoll nt

tomar [o hacer] una minuta Mex

Protokoll führen

minuta SUBST

Entrée d'utilisateur

minuta (comida de preparación rápida) f Arg Par Urug

einfaches traditionelles Gericht nt

peccata minuta [peˈkata miˈnuta] SUBST f fam

peccata minuta

Geringfügigkeit f

¡bah, eso fue una peccata minuta!

ach, das war nicht der Rede wert!

¡olvidemos esa peccata minuta!

Schwamm drüber!

minutar [minuˈtar] VERBE trans

1. minutar (borrador):

minutar

erstellen

2. minutar (tiempo):

minutar

stoppen

Expressions couramment utilisées avec minuta

¡olvidemos esa peccata minuta!

Schwamm drüber!

minuta de abogado

(Rechts)anwaltsgebühren f pl

¡bah, eso fue una peccata minuta!

ach, das war nicht der Rede wert!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde luego, otras escuelas psicológicas no estarían de acuerdo con ese laaaargo tiempo que al final se traduce en una laaaarga minuta.

justoserna.com

Es por eso que ha sido presentado el proyecto de minuta para discutir las condiciones de un nuevo llamado, finalizó.

www.ellibertario.com

Estamos, nuevamente, en un caso donde las transgresiones a las normas son peccata minuta.

contralinea.info

Naturalmente, por tan destacado arreglo cobraría importantes minutas de derechos.

www.criticidades.com

Otra solucion es levantar las piernas por 15 minutas todas las noches.

www.needish.com

Pero bueno, todo esto es peccata minuta en un comercio dedicado al ingenuo analfabeto literario.

www.letralia.com

En ultima valoración, un cliente puede decidir, o casi podría decir que decide, por esa pequeña minuta.

www.lafraseprogre.com

Prosigue la discusión sobre la minuta de decreto de comercio nacional y se aprueba la segunda base.

www.congreso.es

Se señala el día 29 para discutir las minutas de los decretos sobre comercio libre.

www.congreso.es

Es deseable encuadernar las minutas al final de cada año o colocar las en un encuadernador legal.

ag.org