Traductions de „bah“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bah [ba] INTERJ

1. bah (incredulidad):

bah

ach was

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

2. bah (desprecio):

bah

bah

bah

pah

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

3. bah (conformidad):

bah

na gut

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

Expressions couramment utilisées avec bah

¡bah, eso fue una peccata minuta!

ach, das war nicht der Rede wert!

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mi amigo, bah, es amigo de todos los del grupo.

nomequiereniparadejarme.wordpress.com

Ahora bien, si en este momento estuviera en esa misma situación, sin lugar a dudas diría bah, ni voy, rindo el recuperatorio.

www.utnianos.com.ar

Bah, ya lo tenés el blog, pero acá no te da para venir logueado.

elaguantepopulista.blogspot.com

Bah, en realidad no deberíamos tener que pagar, con nuestros impuestos, semejante burocracia...

autoblog.com.ar

Depende - - como en todos los casos, bah - - si se sabe administrar este activo.

abelfer.wordpress.com

Bah, si es que entendí bien, a ver...

esaviejaculturafrita.blogspot.com

Jaja, me causa risa la corrección.. si, se que en teoría es así, pero bueno, para mi estoy transitando los 33.. bah, es lo mismo!

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Bah, a mi vieja para callar la ni le dijeron que yo estaba muerto.

www.nosdigital.com.ar

Bah, mejor no pregunto, a ver si se enoja...

www.soloquinceminutos.com

Bah.... sobre gustos no hay nada escrito, pero a mi sentir no son para nada favorecedores.

enlabotica.blogspot.com