Traductions de „necesitado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . necesitado (-a) [neθesiˈtaðo, -a] ADJ (pobre)

necesitado (-a)

bedürftig

estar necesitado de amor

der Liebe bedürfen

estar necesitado de amor

liebebedürftig sein

II . necesitado (-a) [neθesiˈtaðo, -a] SUBST m (f)

necesitado (-a)

Notleidende(r) f(m)

necesitado (-a)

Bedürftige(r) f(m)

I . necesitar [neθesiˈtar] VERBE trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

benötigen

necesitar

brauchen

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

se necesita piso

Wohnung gesucht

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

müssen

necesitas comer algo

du musst etwas essen

II . necesitar [neθesiˈtar] VERBE intr

1. necesitar (precisar):

necesitar de algo

etw brauchen

necesito de ti

ich brauche dich

2. necesitar (locution):

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

dice ahora que no se casa — ¡se necesita!

jetzt sagt er/sie plötzlich, dass er/sie nicht heiratet — das soll einer verstehen!

Expressions couramment utilisées avec necesitado

estar necesitado de amor

der Liebe bedürfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Oneida atiende un llamado: un nuevo necesitado se hace presentar por un amigo.

loquedigoynohago.blogspot.com

Lo mejor será ocuparse de ayudar a necesitados o gente que esté internada.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Se trata de dar tu mano al necesitado..............................

www.preparemonosparaelcambio.com

Aunque se trata de un avance natural en un país empobrecido necesitado urgentemente de inversiones, las autoridades sopesan cuidadosamente su potencial perturbador.

www.solovipent.com

Pues bien, mi problema, creo, ha sido, la necesidad de puntales, que una certeza subjetiva (verdadera) no hubiese necesitado de tales.

www.psicopatia.com.ar

Aseguró que no sólo los necesitados usurpan tierras, sino que hay mucha gente que tiene plata que también lo hace.

www.cuartopodersalta.com.ar

Por otra parte, se solicita la ayuda de personal interesado para logra atender a la mayor población de necesitados.

presenciapr.com

Algo que no es una buena noticia para un gobierno que está necesitado de dólares.

www.mitreyelcampo.com.ar

Lo recuerdo como un niño grande necesitado de afecto....

www.leedor.com

Creo que no hay, en absoluto, ningún logro que no haya necesitado un empujoncito de la suerte.

www.saberderecho.com