Traductions de „no hay manera“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

Traductions de „no hay manera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

no hay manera de hacerle venir

es ist unmöglich, ihn zum Mitkommen zu bewegen

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

no hay manera de hacerle desistir de su propósito

er/sie ist durch nichts von seinem/ihrem Vorhaben abzubringen

no hay manera de que enganche una novia

ich/er kann einfach keine Freundin finden

no hay manera de sacarlo de su mutismo

es ist unmöglich, ihn aus der Reserve zu locken

No hay manera de hacerle cambiar de opinión. f

Er ist nicht dazu zu bewegen, seine Meinung zu ändern.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay manera de que esas reacciones químicas estén exentas de contraindicaciones.

www.igooh.com

No hay manera de cambiar mentalidades, costumbres y reticencias.

laviejanoche.wordpress.com

Si al menos me saliera bien el moño con dónut... pero nada, no hay manera.

quehagoyoenbulgaria.blogspot.com

He desigualado el app y vuelta a instalar u nada no hay manera...

www.todoiphone.net

Sí estoy convencido de que esa teoría desorienta, porque no hay manera de encajar la realidad en ella.

rolandoastarita.wordpress.com

En todas sale movida, o no sale, o desenfocada.. enfin.. que no hay manera.

www.balamoda.net

Lo importo, exporto, reimporto y reexporto un montón de veces y no hay manera.

hispadata.blogspot.com

No hay manera de comprobar que el aimara sea la lengua pura y madre de todas las lenguas.

hojadelsur.blogspot.com

No hay manera que salga una obra de arte en esa ecuación.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Odio la publicidad, y no hay manera de desasirse de ella al parecer...

hermosadecadencia.blogspot.com