Traductions de „nulidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nulidad [nuliˈðað ] SUBST f

1. nulidad (no válido):

nulidad

Nichtigkeit f

nulidad

Ungültigkeit f

nulidad del balance

Bilanznichtigkeit f

nulidad de un contrato

Vertragsungültigkeit f

nulidad matrimonial

Ehenichtigkeit f

la nulidad de un negocio

die Ungültigkeit eines Geschäftes

declarar la nulidad de algo

etw für ungültig erklären [o. annullieren]

2. nulidad (sin valor):

nulidad

Wertlosigkeit f

3. nulidad (persona):

nulidad

Versager(in) m (f)

nulidad

Niete f

ser una nulidad

eine Null sein

Expressions couramment utilisées avec nulidad

nulidad matrimonial

Ehenichtigkeit f

nulidad de un contrato

Vertragsungültigkeit f

ser una nulidad

eine Null sein

nulidad del balance

Bilanznichtigkeit f

acción de nulidad

Nichtigkeitsklage f

excepción de nulidad

Nichtigkeitseinrede f

recurso de nulidad

Nichtigkeitsklage f

sentencia de nulidad

Nichtigkeitsurteil nt

la nulidad de un negocio

die Ungültigkeit eines Geschäftes

declarar la nulidad de algo

etw für ungültig erklären [o. annullieren]

demanda de nulidad de matrimonio

Ehenichtigkeitsklage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A ese personaje, incriminado por todos lados, le buscan la nulidad, buscan hacerlo zafar de la cárcel.

www.sjarre.com.ar

Me equivoco o para los demás sacramentos la mala fe es motivo de sanciónes, nulidades, excomuniones, etc.?

padrefabian.com.ar

Medidas en caso de divorcio, separación de cuerpos y nulidad del matrimonio.

www.tsj.gov.ve

Además rechazó las nulidades presentadas por la defensa.

www.online-911.com

Una nulidad es la comprobación que bajo los cánones eclesiasticos nunca hubo materia para considerar su validez.

www.catolicidad.com

Se sumergió entonces en una indagación en busca del cero, la nulidad, el vacío.

conexos.org

El efecto del contrato de objeto prohibido es su nulidad.

www.elforolatino.com

Si la causa de nulidad fuere dispensable, las penas se reducirán a la mitad.

www.tsj.gov.ve

Solicitar la nulidad de las asambleas de asociados, de conformidad con la ley.

roma20022.tripod.com

La virtud, en todas las cosas, es lo opuesto de la nulidad, del sopor y de la impotencia.

lasguerrasmesianicas.blogspot.com