Traductions de „participamos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . participar [partiθiˈpar] VERBE intr

1. participar (tomar parte):

participar en

teilnehmen an +dat

participar en un juego

mitspielen

participo en tu alegría

ich freue mich mit dir

2. participar (tener parte):

participar en

teilhaben an +dat

participar en

beteiligt sein an +dat

participar en las ganancias

am Gewinn beteiligt sein

participar en una herencia

Miterbe sein

participar en una herencia

erben

se decidió por participar en mi empresa

er/sie entschloss sich zu einer Beteiligung an meinem Unternehmen

se decidió por participar en mi empresa

er/sie beschloss, sich an meinem Unternehmen zu beteiligen

II . participar [partiθiˈpar] VERBE trans

1. participar (comunicar):

participar

mitteilen

2. participar (tener en común):

participar

teilen

participamos de la misma opinión

wir sind derselben Meinung

participar VERBE

Entrée d'utilisateur

participar intr

mitmachen

Expressions couramment utilisées avec participamos

participamos de la misma opinión

wir sind derselben Meinung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La invitación está abierta para organizar, controvertir, participar, apoyar...

grupodemujeresixchel.blogspot.com

El delantero moderno tiene que saber defender, y participar en el trabajo de recolocación para obstaculizar los primeros movimientos del contrario.

tododeportesmagazine.com

Se invita a todos los comercios de la ciudad a participar de este evento con un auspicio, que también será voluntario.

www.laradio1029.com.ar

Queremos decirle a todos los afiliados, tanto activos como pasivos, que participen de las elecciones.

www.infovera.com.ar

Muchos son los jóvenes que están participando en política y se han ganado este derecho que esperamos se consolide pronto.

www.diarioconcordia.com

También abrimos las compuertas para todos aquellos que quieran participar enviándonos sus textos, fotografías, vídeos, impresiones, sueños y hechizos.

milinviernos.com

Desde la llamada izquierda independiente hemos participado por primera vez en la contienda electoral, y el balance es muy positivo.

mareapopular.org

Nosotros participamos en la fiesta nacional y logramos cinco premios internacionales: dos en fotografía y tres en miel.

www.misionesonline.net

Si desean participar, les pedimos que por favor lean de manera detallada las bases e información del concurso presentadas a continuación.

www.juegodetronos.com.ar

Una, que todo el país, que todas las instituciones nacionales tengan oportunidad de participar, federalizar la decimos nosotros, tal vez es el término más correcto.

www.cienciaenlavidriera.com.ar