Traductions de „pelleta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pelleta [peˈʎeta] SUBST f

pelleta → pelleja

Voir aussi : pelleja

pelleja [peˈʎexa] SUBST f

1. pelleja (de animal):

pelleja

Fell nt

2. pelleja fam (persona muy delgada):

pelleja

Bohnenstange f

ser una pelleja

nur Haut und Knochen sein

3. pelleja vulg (prostituta):

pelleja

Nutte f fam péj

pelleja

Hure f péj

4. pelleja fam (vida):

para esto yo no daría mi pelleja

dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten [o. meine Haut nicht zu Markte tragen]

salvar(se) la pelleja

mit heiler Haut davonkommen

dejar(se) la pelleja

ins Gras beißen

dejar(se) la pelleja

den Löffel abgeben

pelleja [peˈʎexa] SUBST f

1. pelleja (de animal):

pelleja

Fell nt

2. pelleja fam (persona muy delgada):

pelleja

Bohnenstange f

ser una pelleja

nur Haut und Knochen sein

3. pelleja vulg (prostituta):

pelleja

Nutte f fam péj

pelleja

Hure f péj

4. pelleja fam (vida):

para esto yo no daría mi pelleja

dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten [o. meine Haut nicht zu Markte tragen]

salvar(se) la pelleja

mit heiler Haut davonkommen

dejar(se) la pelleja

ins Gras beißen

dejar(se) la pelleja

den Löffel abgeben