Traductions de „provisto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . provisto (-a) [proˈβisto, -a] VERBE

provisto ppas de proveer

II . provisto (-a) [proˈβisto, -a] ADJ

provisto (-a) de

ausgestattet mit +dat

provisto (-a) de

versehen mit +dat

provisto (-a) COMM de

assortiert mit +dat

provisto al efecto

dafür vorgesehen

Voir aussi : proveer

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] irrég VERBE intr

proveer a

sorgen für +acc

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] irrég VERBE trans

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +dat

proveer (equipar) de

ausstatten mit +dat

proveer (dotar) de

versehen mit +dat

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +dat

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer JUR:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +acc

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] irrég VERBE pron

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +dat

proveerse de

sich versehen mit +dat

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] irrég VERBE intr

proveer a

sorgen für +acc

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] irrég VERBE trans

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +dat

proveer (equipar) de

ausstatten mit +dat

proveer (dotar) de

versehen mit +dat

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +dat

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer JUR:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +acc

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] irrég VERBE pron

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +dat

proveerse de

sich versehen mit +dat

Expressions couramment utilisées avec provisto

provisto al efecto

dafür vorgesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada decisión, sea espontánea o estudiada, sopesa las diversas percepciones provistas por ciudadanos privados, funcionarios públicos, líderes partidarios.

congress.indiana.edu

Las casas estarán provistas de un tanque de almacenamiento de agua en el sótano.

aristotelizar.com

El príncipe había provisto aquella mansión de todos los medios de placer.

axxon.com.ar

Más bien, él honró a su padre al recibir con gozo lo que su padre había provisto.

ubdavid.org

El proceso es provisto por tu subconsciente, el sabe que hacer para lograr los resultados deseados.

www.elmundodelexito.com

A menudo las enfermedades más serias remiten espontáneamente cuando la persona es provista de la correcta información.

ana1654.wordpress.com

En una emergencia, siempre preste atención a las indicaciones provistas por los funcionarios locales de manejo de emergencias.

www.ready.gov

Las etiquetas antiguas son casos especiales, provistos para cuestiones de retrocompatibilidad.

www.w3.org

Lea las nueve áreas de actividad espiritual de nuevo para ver que tan importante es tener el balance provisto por los otros ocho elementos.

ag.org

Si alguien lee este mail, se registra en el link provisto (tras verificar que no sea una estafa ilegal, claro) y llena los datos pedidos.

seguridad-agile.blogspot.com