Traductions de „puertos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

puerto [ˈpwerto] SUBST m

1. puerto MAR:

puerto

Hafen m

puerto (ciudad)

Hafenstadt f

puerto aduanero

Zollhafen m

puerto comercial

Handelshafen m

puerto deportivo

Sporthafen m

puerto deportivo

Jachthafen m

puerto fluvial

Flusshafen m

puerto franco

Freihafen m

puerto interior

Binnenhafen m

puerto marítimo

Seehafen m

puerto de matrícula

Heimathafen m

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen m

arribar a buen puerto fig

einen glücklichen Ausgang haben

tocar [o tomar] puerto

den Hafen anlaufen

2. puerto (de montaña):

puerto

Bergpass m

3. puerto INFOR:

puerto

(Computer)schnittstelle f

puerto

Anschluss m

puerto de impresora

Druckerport m

puerto para juegos

Gameport m

puerto para módem

Modemanschluss m

puerto de ratón

Mausport m

puerto en serie

serieller Port

puerto en serie

serielle Schnittstelle

puerto de transmisión en paralelo/en serie

Parallel-/Serienschnittstelle f

4. puerto (refugio):

puerto

Zuflucht f

Puerto Rico [pwertoˈrriko] SUBST m

Puerto Rico

Puerto Rico nt

puerto SUBST

Entrée d'utilisateur

llegar a buen puerto idiom

im sicheren Hafen landen

llegar a buen puerto fig idiom

einen glücklichen Ausgang haben

Expressions couramment utilisées avec puertos

Caminos, Canales y Puertos

Hoch- und Tiefbau m

ingeniero de caminos, canales y puertos

Tiefbauingenieur m

obra de caminos, canales y puertos

Tiefbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ha puesto en marcha una ambiciosa política del ordenamiento del territorio: carreteras, ferrocarriles, puertos, represas, gasoductos, oleoductos.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Muchos puertos turísticos y atracaderos están sucios y el desorden de los restaurantes locales y en las playas es parte de los atractivos diarios.

www.politiquiando.com

Otras ramas decisivas de la economía, como los puertos y refinerías de petróleo, eran propiedades norteamericanas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En el marco de la racionalización productiva, fueron cesanteados trabajadores del sector público, principalmente en ferrocarriles y puertos (33).

perio.unlp.edu.ar

Deberás reconfigurar su firewall permitiendo la utilización de los puertos 110, 25 o 587.

blog.phsperu.com

Puertos desbarajustados por las mafias interesadas en el poder político.

www.universocentro.com

Esos rieles generaron puertos y apeaderos que se constituirían en embriones de pueblos.

desarrolloydefensa.blogspot.com

Las redes de transporte terrestre determinan el hinterland de los puertos.

www.webpicking.com

Debes tener claro que estamos hablando de switches, para evitar el brodcast flood, si son hubs, debes usar los puertos destinados para up-load.

www.boksar.info

No estamos preparados para una producción mayor a los 100 millones de toneladas de granos en materia de caminos, logística ni puertos.

www.sudesteagropecuario.com.ar