allemand » espagnol

Traductions de „glücklichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . glücklich ADJ

II . glücklich ADV

1. glücklich (gut, mit Glück):

glücklich
felizmente, bien

Expressions couramment utilisées avec glücklichen

unter einem glücklichen [o. guten] Stern stehen littér
tener buena estrella
in der glücklichen Lage sein, etw zu tun
tener la suerte de poder hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Epos endet mit der glücklichen Heimkehr der Argonauten.
de.wikipedia.org
In Verherrlichung des vermeintlich glücklichen Landlebens entstanden als idyllische Architekturstaffage Holzhäuser im alpenländischen Stil.
de.wikipedia.org
Das Messer schlitzt dem Ungeheuer den Bauch auf, alle Menschen kommen lebend heraus und führen das Hochzeitsfest zu einem glücklichen Ende.
de.wikipedia.org
Am Weihnachtsabend findet er plötzlich ein handbemaltes Buch mit drei glücklichen Kindern unter dem Weihnachtsbaum.
de.wikipedia.org
Entscheidend für diese Eigenschaft sind neben glücklichen Umständen besondere persönliche Stärken, wie beispielsweise ein Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und die Aufrechterhaltung der Selbstachtung.
de.wikipedia.org
Der Verlauf des Spiels hängt vom Zufall und einem mehr oder weniger glücklichen Händchen bei der Wahl der Personen, in deren Rolle man schlüpft, ab.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach einem glücklichen Moment in seinen Erinnerungen stößt er schließlich auf die Notiz einer Liebesszene, die er dreißig Jahre zuvor erlebt hat.
de.wikipedia.org
Drei solche Morde sind indes genug, um die Fähigkeiten selbst des übermenschlichsten Detektivs zu strapazieren, und wir missgönnen ihm den glücklichen Zufall nicht.
de.wikipedia.org
Wiederum hatte er aber keinen glücklichen Zeitpunkt beim Vereinswechsel getroffen.
de.wikipedia.org
Die Handlung der glücklichen Hand ist wegen der szenischen Effekte kombiniert mit dem Gebrauch der farbigen Lichtspiele sehr komplex.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires