Traductions de „recessief“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

recesivo (-a) [rreθeˈsiβo, -a] ADJ BIOL

recesivo (-a) (caracteres)

rezessiv

recesión [rreθeˈsjon] SUBST f ÉCON

recesión

Rezession f

recesión

Konjunkturrückgang m

recesión mundial [o internacional]

weltweite Rezession

combatir/controlar la recesión

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

en tiempos de recesión

in Zeiten der Rezession

recensión [rreθenˈsjon] SUBST f LIT

recensión

Rezension f

recensor(a) [rreθenˈsor(a)] SUBST m(f)

recensor(a)

Rezensent(in) m (f)

recepción [rreθeβˈθjon] SUBST f

1. recepción (hotel):

recepción

Rezeption f

recepción

Empfang m

2. recepción (recibimiento):

recepción

Empfang m

recepción

Erhalten nt

recepción de la herencia JUR

Annahme der Erbschaft

recepción de mercancías ÉCON

Warenannahme f

oficina de recepción ÉCON

(Waren)annahmestelle f

3. recepción:

recepción (audiencia)

Audienz f

recepción (ceremonia)

Empfang m

sala de recepciones

Empfangszimmer nt

tras la ceremonia religiosa organizaron una recepción en el hotel

nach dem Gottesdienst gab es einen Empfang im Hotel

4. recepción TEL, COMM:

recepción

Empfang m

5. recepción (admisión):

recepción a

Zulassung f zu +dat

recepción a

Aufnahme f in +acc

6. recepción JUR:

recepción

Zeugenverhör nt

receptivo (-a) [rreθepˈtiβo, -a] ADJ

1. receptivo (curioso):

receptivo (-a)

aufmerksam

receptivo (-a)

aufnahmefähig

2. receptivo MÉD:

receptivo (-a)

anfällig

3. receptivo COMM, JUR:

receptivo (-a)

empfangsbedürftig

negocio receptivo

empfangsbedürftiges Geschäft

receso [rreˈθeso] SUBST m

1. receso (desviación):

receso

Zurückweichen nt

receso

Rückgang m

receso económico ÉCON

Wirtschaftskrise f

2. receso AmLat (vacaciones):

receso

Urlaub m (in der Verwaltung)

precesión [preθeˈsjon] SUBST f ASTR, PHYS

precesión

Präzession f

recesar [rreθeˈsar] VERBE intr

1. recesar Bol, Cuba, Mex, Nic, Pérou (corporación):

recesar

die Aktivität vorübergehend stilllegen

2. recesar Pérou (universidad, parlamento):

recesar

schließen