Traductions de „sesgao“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sesgado (-a) [sesˈɣaðo, -a] ADJ

1. sesgado (sosegado):

sesgado (-a)

ruhig

sesgado (-a)

gelassen

2. sesgado (cortado oblicuamente):

sesgado (-a)

schräg geschnitten

3. sesgado (parcial):

sesgado (-a)

parteiisch

sesgado (-a)

tendenziös

información sesgada

tendenziöse Information

sesgar <g → gu> [sesˈɣar] VERBE trans

1. sesgar (cortar en sesgo):

sesgar

schräg schneiden

2. sesgar (torcer a un lado):

sesgar

zur Seite biegen

3. sesgar fig:

sesgar (información, noticias)

einseitig darstellen

sesgar (informe, resultados)

verzerren

sesgo¹ [ˈsesɣo] SUBST m

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo

Schräge f

al sesgo

diagonal [o. schräg] (geschnitten)

2. sesgo (orientación):

sesgo

Verlauf m

sesgo

Wende f

3. sesgo (parcialidad):

sesgo

Einseitigkeit f

un enfoque sin sesgo

eine neutrale Betrachtung

sesgo de género

Geschlechtervorurteil nt

sesgo ideológico

ideologische Voreingenommenheit f

sesgo político

politische Verzerrung f