Traductions de „sesgo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sesgo¹ [ˈsesɣo] SUBST m

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo

Schräge f

al sesgo

diagonal [o. schräg] (geschnitten)

2. sesgo (orientación):

sesgo

Verlauf m

sesgo

Wende f

3. sesgo (parcialidad):

sesgo

Einseitigkeit f

un enfoque sin sesgo

eine neutrale Betrachtung

sesgo de género

Geschlechtervorurteil nt

sesgo ideológico

ideologische Voreingenommenheit f

sesgo político

politische Verzerrung f

sesgo² (-a) [ˈsesɣo, -a] ADJ

1. sesgo (cortado oblicuamente):

sesgo (-a)

schräg (geschnitten)

2. sesgo (torcido):

sesgo (-a)

schief

de semblante sesgo

mit finsterer Miene

sesgar <g → gu> [sesˈɣar] VERBE trans

1. sesgar (cortar en sesgo):

sesgar

schräg schneiden

2. sesgar (torcer a un lado):

sesgar

zur Seite biegen

3. sesgar fig:

sesgar (información, noticias)

einseitig darstellen

sesgar (informe, resultados)

verzerren

Expressions couramment utilisées avec sesgo

al sesgo

diagonal [o. schräg] (geschnitten)

sesgo ideológico

ideologische Voreingenommenheit f

sesgo político

politische Verzerrung f

tornillo moleteado en sesgo

Kordelschraube f

un enfoque sin sesgo

eine neutrale Betrachtung

sesgo de género

Geschlechtervorurteil nt

de semblante sesgo

mit finsterer Miene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Kirzner opina que las palabras empresario, empresa, emprender, tienen mucho más contenido que el que esos sesgos nos pudieran brindar.

daviddebedoya.wordpress.com

Es decir dos componentes que reducen el sesgo regresivo de la estructura tributaria vigente en el orden nacional.

nestornautas.blogspot.com

En concluciòn me parece que esta persona realizo una lectura herrada de este film, y se lleno de sesgos morales, y hasta idelogicos.

babel36.wordpress.com

Tú tienes un sesgo y por eso no quieres reconocer el espíritu.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Todos podemos ser más conscientes de estos errores y sesgos que dan forma a nuestro comportamiento.

bitnavegante.blogspot.com

Ya no enfatiza el sesgo de la significación, sino que el discurso implica invariantes que aportan la estructura al lenguaje.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Este fenómeno lo hemos abordado desde diversos sesgos antes de formarnos una representación global.

www.democraciasocialista.org

También puede existir una tendencia o sesgo a prestar especial atención a los estímulos relacionados con la fobia.

enriquepallares.wordpress.com

Igualmente me mata el sesgo ambiental que cobra la cosa.

labarbarie.com.ar

Este sesgo entonces, evidencia lo oculto, lo incondicionado del ser cuyo dominio abre una problemática.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar