Traductions de „shield“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hielo [ˈɟelo] SUBST m

1. hielo (del agua):

hielo

Eis nt

hielo en la carretera

Glatteis nt

hielo picado

zerhacktes Eis

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

das Schiff ist eingefroren

2. hielo pl (helada):

hielo

Frost m

3. hielo (frialdad):

hielo

Kälte f

4. hielo (locution):

me quedé de hielo

ich war wie vor den Kopf geschlagen

ser de hielo, romper el hielo

das Eis brechen

ser frío como el hielo

kaltherzig sein

rehielo [rreˈɟelo] SUBST m PHYS

rehielo

Wiedergefrieren nt

rehielo

Regelation f

bieldo [ˈbjel̩do] SUBST m

bieldo (en forma de tenedor)

Heugabel f

bieldo (en forma de tenedor)

Mistgabel f

bieldo (en forma de rastrillo)

Rechen m

bielda [ˈbjel̩da] SUBST f AGR

1. bielda (bieldo):

bielda

Strohgabel f

recogió toda la paja con una bielda

er/sie nahm das gesamte Stroh mit einer Strohgabel auf

2. bielda (acción de bieldar):

bielda

Worfeln nt

hiena [ˈɟena] SUBST f

hiena

Hyäne f

hiero [ˈɟero] SUBST m BOT

hiero

Wicke f

suelda [ˈswel̩da] SUBST f BOT

suelda

Beinwell m

suelda

Comfrey m

sueldo [ˈswel̩do] SUBST m

sueldo (por horas)

Lohn m

sueldo (de empleado)

Gehalt nt

sueldo (de funcionario)

Bezüge m pl

sueldo (de funcionario)

Besoldung f

sueldo MILIT

Sold m

sueldo base

Grundgehalt nt

sueldo bruto

Bruttogehalt nt

sueldo fijo

Fixum nt

sueldo mínimo

Mindestlohn m

asesino a sueldo

Killer m

¿qué sueldo ganas?

wie viel verdienst du?

congelar los sueldos

die Gehälter einfrieren

tener un buen sueldo

ein gutes Gehalt bekommen

me ofrecieron un sueldo inicial de...

ich bekam ein Anfangsgehalt von ... angeboten