Traductions de „sondiertes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mondadientes <pl mondadientes> [mon̩daˈðjen̩tes] SUBST m

mondadientes

Zahnstocher m

sondista [son̩ˈdista] SUBST mf TEC

sondista

Tiefbohrtechniker(in) m (f)

sondable [son̩ˈdaβle] ADJ

sondable

sondierbar

dondiego [don̩ˈdjeɣo] SUBST m BOT

dondiego

Buntblütige Wunderblume f

dondiego

Schweizerhose f

dondiego de día

Dreifarbige Winde f

sondar [son̩ˈdar] VERBE trans

1. sondar MÉD (el cuerpo):

sondar

sondieren

2. sondar MAR (profundidad):

sondar

(aus)loten

3. sondar (explorar):

sondar

erkunden

sondar

erforschen

sondeo [son̩ˈdeo] SUBST m

1. sondeo MÉD (cuerpo):

sondeo

Sondierung f

2. sondeo MIN (subsuelo):

sondeo

(Probe)bohrungen f pl

3. sondeo MAR (profundidad):

sondeo

(Aus)loten nt

4. sondeo (averiguación):

sondeo

Erforschung f

sondeo de mercado ÉCON

Marktforschung f

sondeo de opinión

Meinungsumfrage f

técnicas de sondeo

Umfragetechniken f pl

sondear [son̩deˈar] VERBE trans

1. sondear MIN (el subsuelo):

sondear

bohren

sondear

Probebohrungen machen von +dat

2. sondear fam (intención, forma de pensar):

sondear

prüfen

sondear

abchecken

sondear

unter die Lupe nehmen

sondear

auf den Zahn fühlen

sondear precios

Preise ausloten

Cortes [ˈkortes] SUBST f pl

1. Cortes POL:

Cortes

spanisches Parlament nt

Cortes Constituyentes

verfassungsgebende Versammlung

2. Cortes HIST:

Cortes

Landstände pl

sonsonete [sonsoˈnete] SUBST m

1. sonsonete:

sonsonete (golpecitos)

(leises) Klopfen nt

sonsonete (traqueteo)

Rasseln nt

sonsonete (traqueteo)

Prasseln nt

2. sonsonete (en tono de mofa):

sonsonete

spöttischer Unterton m

3. sonsonete (monotonía):

sonsonete

Leiern nt

sonsonete

monotones Sprechen nt

soneto [soˈneto] SUBST m LIT

soneto

Sonett nt