Traductions de „soucieux“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

suciedad [suθjeˈðað ] SUBST f

1. suciedad (cualidad):

suciedad

Schmutzigkeit f

2. suciedad (porquería):

suciedad

Schmutz m

suciedad

Verschmutzung f

suciedad

Dreck m fam

3. suciedad (jugada sucia):

suciedad

Gemeinheit f

sucio¹ (-a) [ˈsuθjo, -a] ADJ

1. sucio (manchado):

sucio (-a)

schmutzig

sucio (-a)

verschmutzt

sucio (-a)

dreckig fam

este color es sucio (se mancha fácilmente)

diese Farbe ist sehr schmutzempfindlich

este color es sucio (no es puro)

das ist eine schmutzige Farbe

tengo los apuntes en sucio

ich habe die Notizen nur ins Unreine geschrieben

2. sucio (pensamiento, chiste):

sucio (-a)

schmutzig

sucio (-a)

obszön

3. sucio (negocio, dinero):

sucio (-a)

schmutzig

sucio (-a)

unlaut

hacer el trabajo sucio

die Drecksarbeit machen

4. sucio (jugador):

sucio (-a)

unfair