Traductions de „sozialer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

equivaler [ekiβaˈler] irrég como valer VERBE intr

equivaler a

gleichwertig sein mit +dat

equivaler a

gleichkommen +dat

equivaler a

entsprechen +dat

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

ojialegre [oxiaˈleɣre] ADJ fam

ojialegre

mit fröhlichen [o. freundlichen] Augen

rubiales <pl rubiales> [rruˈβjales] SUBST mf fam

rubiales

Blonde(r) f(m)

rubiales (mujer)

Blondine f

le gusta esa rubiales

diese Blondine gefällt ihm

helobiales [eloˈβjales] SUBST f pl BOT

helobiales

Helobiae nt pl

señalero [seɲaˈlero] SUBST m

1. señalero HIST, MILIT:

señalero

königlicher Fähnrich m [o. Fahnenträger] m

2. señalero Arg CHEMDFER:

señalero

Stellwerkswärter m

coralero (-a) [koraˈlero, -a] SUBST m (f)

coralero (-a) (pescador)

Korallenfischer(in) m (f)

coralero (-a) (comerciante)

Korallenhändler(in) m (f)

valer VERBE

Entrée d'utilisateur

valer (no importar) Mex fam

egal sein

me vale madre Mex fam

es ist mir ziemlich egal