Traductions de „strumplästen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

emplaste [emˈplaste] SUBST m

emplaste

Gips m

cúmplase [ˈkumplase] SUBST m (fórmula)

cúmplase

Genehmigungsvermerk m

cúmplase (del juez)

zu vollstrecken

cúmplase (de una ley)

in Kraft

emplasto [emˈplasto] SUBST m MÉD

emplasto

(Heft)pflaster nt

aplicar un emplasto

ein Pflaster über eine Wunde kleben

I . emplastar [emplasˈtar] VERBE trans

1. emplastar MÉD:

emplastar

ein Pflaster kleben auf +acc/über +acc

2. emplastar (objeto):

emplastar

beschmieren

3. emplastar fam (negocio):

emplastar

hemmen

emplastar

ins Stocken bringen

4. emplastar (maquillar):

emplastar

schminken

II . emplastar [emplasˈtar] VERBE pron emplastarse

1. emplastar (ensuciarse):

emplastarse

sich schmutzig machen

emplastarse con lodo

sich mit Schlamm einschmieren

2. emplastar (maquillarse):

emplastarse

sich schminken

osteoplastia [osteoˈplastja] SUBST f MÉD

osteoplastia

Osteoplastik f