Traductions de „sublieferant“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

subliteratura [suβliteraˈtura] SUBST f

subliteratura

Undergroundliteratur f

sublimar [suβliˈmar] VERBE trans

1. sublimar:

sublimar (a alguien)

verherrlichen

sublimar (a alguien)

glorifizieren

sublimar (sentimientos)

sublimieren

2. sublimar CHIM:

sublimar

sublimieren

sublimado [suβliˈmaðo] SUBST m CHIM

sublimado

Sublimat nt

sublimidad [suβlimiˈðað ] SUBST f sin pl

sublimidad

Erhabenheit f

sublingual [suβliŋˈgwal] ADJ

sublingual

unter der Zunge (liegend)

sublingual

sublingual

glándula sublingual

Unterzungendrüse f

glándula sublingual

Glandula f sublingualis

subliminal [suβlimiˈnal] ADJ

subliminal

unterschwellig

subliminal PSYCHO

subliminal

publicidad subliminal

unterschwellige Werbung

I . sublevar [suβleˈβar] VERBE trans

1. sublevar (amotinar):

sublevar

aufwiegeln

el general sublevó a sus tropas

der General wiegelte seine Truppen auf

2. sublevar (irritar):

sublevar

sehr ärgern

sublevar

erzürnen

me subleva su arrogancia

seine/ihre Arroganz erzürnt mich

II . sublevar [suβleˈβar] VERBE pron sublevarse

1. sublevar (alzarse):

sublevarse

sich auflehnen

sublevarse

rebellieren

los marineros se sublevaron contra su capitán

die Matrosen lehnten sich gegen ihren Kapitän auf

2. sublevar (enfadarse):

sublevarse

zornig werden

al darse cuenta de la injusticia se sublevó

als er/sie die Ungerechtigkeit wahrnahm, wurde er/sie zornig

sublime [suˈβlime] ADJ

1. sublime (excepcional):

sublime

erhaben

sublime

sublim

una belleza sublime

eine erhabene Schönheit

una película sublime

ein glänzender Film

2. sublime fam (extraordinario):

sublime

außergewöhnlich

te ha salido un arroz sublime

der Reis ist dir außergewöhnlich gut gelungen

subjefe (-a) [suβˈxefe, -a] SUBST m (f)

subjefe (-a)

stellvertretender Chef(stellvertretende Chefin) m (f)

subjefe (-a)

stellvertretender Leiter(stellvertretende Leiterin) m (f)

subjefe de policía

stellvertretender Polizeipräsident

sublimación SUBST

Entrée d'utilisateur

sublimación f PSYCHO

Sublimierung f

sublevado SUBST

Entrée d'utilisateur

sublevado m

Aufständische(r) f(m)