Traductions de „umformatierend“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

formativo (-a) [formaˈtiβo, -a] ADJ

1. formativo (que da forma):

formativo (-a)

gestaltend

formativo (-a)

formativ

2. formativo:

formativo (-a) (educativo)

erzieherisch

formativo (-a) (instructivo)

(Aus)bildungs-

3. formativo LING:

formativo (-a)

Wortbildungs-

informativo² (-a) [iɱformaˈtiβo, -a] ADJ

informativo (-a)

informativ

informativo (-a)

Informations-

boletín informativo (por escrito)

Informationsblatt nt

boletín informativo (radial)

Nachrichten f pl

de carácter informativo

informativ

informatizar <z → c> [iɱformatiˈθar] VERBE trans

1. informatizar (aplicar la informática):

informatizar

auf EDV umstellen

el año próximo la universidad informatizará la matriculación

nächstes Jahr wird die Universität die Immatrikulation auf EDV umstellen

2. informatizar (dotar con informática):

informatizar

informatisieren

informatizar

computerisieren

están informatizando la universidad

die Universität wird informatisiert

reformativo (-a) [rreformaˈtiβo, -a] ADJ

reformativo (-a)

reformerisch

reformativo (-a)

Reform-

formateo [formaˈteo] SUBST m INFOR

formateo

Formatierung f

formateo de caracteres

Zeichenformatierung f

formateo de párrafo

Absatzformatierung f

formateo de textos

Textformatierung f

formatear [formateˈar] VERBE trans INFOR

formatear

formatieren

no formateado

unformatiert

formatear un disquete nuevo

einen Datenträger neu formatieren

reformateo [rreformaˈteo] SUBST m INFOR

reformateo

Neuformatierung f

reformateo

Umformatierung f

reformateo de archivos

Umformatierung von Dateien

normatividad [normatiβiˈðað ] SUBST f t. JUR

normatividad

Maßgeblichkeit f

normatividad del derecho extranjero

Maßgeblichkeit ausländischen Rechts

reformatear [rreformateˈar] VERBE trans INFOR

reformatear

neu formatieren

reformatear

umformatieren

reformatorio² (-a) [rreformaˈtorjo, -a] ADJ

reformatorio (-a) (que mejora)

verbessernd

reformatorio (-a) (que modifica)

reformerisch

reformatorio (-a) (que modifica)

reformatorisch