Traductions de „unverschnitten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

inversionista [imbersjoˈnista] SUBST mf

inversionista

Investor(in) m (f)

inversionista

Anleger(in) m (f)

inversión [imberˈsjon] SUBST f

1. inversión COMM, FIN, ÉCON (dinero):

inversión

Investition f

inversión

(Geld)anlage f

inversión equivocada

Fehlinvestition f

inversiones fijas [o en el activo fijo]

Anlageinvestition f

inversión de garantía

Sicherungsanlage f

inversión inmobiliaria

Immobilieninvestition f

inversión mínima

Mindesteinlage f

inversión a largo/corto plazo

langfristige/kurzfristige Anlage

inversión pública

staatliche [o. öffentliche] Investition

inversión de racionalización

Rationalisierungsinvestition f

Banco Europeo de Inversiones UE

Europäische Investitionsbank

bienes de inversión FIN

Investitionsgüter nt pl

fondos de inversión FIN

Investmentfonds m pl

plan de inversión

Investitionsplan m

el gobierno ha prometido ayudas a la inversión

die Regierung hat versprochen, Investitionsvorhaben zu fördern

2. inversión (al revés):

inversión

Inversion f

inversión

Umkehrung f

inversión sexual

Homosexualität f

inversión térmica MÉTÉO

Inversion f

3. inversión ELEC:

inversión

Umschaltung f

inversible [imberˈsiβle] ADJ PHOTO

inversible

Umkehr-

inversamente [imbersaˈmen̩te] ADV

inversamente

umgekehrt