VELADAS - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

velada [beˈlaða] SUBST f

velada

Abend m

velada LIT, MUS, THÉÂTRE

Soiree f

velada musical

Musikabend m

I. velado (-a) [beˈlaðo, -a] ADJ PHOTO

velado (-a)

verschleiert

con voz velada

mit von Trauer umflorter Stimme

II. velado (-a) [beˈlaðo, -a] SUBST m (f)

velado (-a)

Ehemann(-frau) m (f)

I. velar [beˈlar] VERBE intr

1. velar:

velar (no dormir)

wachen

velar (trabajar)

nachts arbeiten

velar (estudiar)

nachts lernen

2. velar fig (cuidar):

velar por

wachen über +acc

sabe velar bien por sus intereses

er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten

vela por la educación de sus hijos

er/sie sorgt für [o. wacht über] die Erziehung seiner/ihrer Kinder

II. velar [beˈlar] VERBE trans

1. velar (vigilar):

velar

(be)wachen

velar al enfermo

am Krankenbett wachen

velar a un muerto

Totenwache halten

2. velar PHOTO:

velar

durch Lichteinfall vernichten

3. velar (ocultar):

velar

verschleiern

4. velar (pintar):

velar

lasieren

5. velar (cubrir):

velar

verschleiern

III. velar [beˈlar] VERBE pron

velar velarse:

velarse

sich verschleiern

IV. velar [beˈlar] ADJ LING

velar

velar

velar

Hintergaumen-

sonido velar

Velarlaut m

V. velar [beˈlar] SUBST f LING

velar

Velar m

velar

(Hinter)gaumenlaut m

presente

yo	velo
tú	velas
él/ella/usted	vela
nosotros/nosotras	velamos
vosotros/vosotras	veláis
ellos/ellas/ustedes	velan

imperfecto

yo	velaba
tú	velabas
él/ella/usted	velaba
nosotros/nosotras	velábamos
vosotros/vosotras	velabais
ellos/ellas/ustedes	velaban

indefinido

yo	velé
tú	velaste
él/ella/usted	veló
nosotros/nosotras	velamos
vosotros/vosotras	velasteis
ellos/ellas/ustedes	velaron

futuro

yo	velaré
tú	velarás
él/ella/usted	velará
nosotros/nosotras	velaremos
vosotros/vosotras	velaréis
ellos/ellas/ustedes	velarán