francamente dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de francamente dans le dictionnaire espagnol»anglais

francamente ADV

1. francamente:

francamente decir

frankly

francamente decir

honestly

francamente decir

truthfully

francamente hablar

frankly

francamente hablar

openly

2. francamente modificador de una oración:

francamente

frankly

francamente

quite honestly

francamente, me parece una estupidez

quite honestly o (quite) frankly, I think it's stupid

3. francamente (realmente):

francamente bueno/malo

really

estaba francamente delicioso

it was absolutely delicious

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el contrato incluye dos cláusulas francamente abusivas

the contract has two clauses which are blatantly unfair

Traductions de francamente dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frankly speak/answer

francamente

frankly

francamente

what's your candid opinion?

dime francamente lo que opinas

let's not be mealy-mouthed about it

hablemos francamente

to be perfectly frank, I don't like it

sinceramente or francamente or para serte franco, no me gusta

in all fairness

francamente

I was simply furious!

estaba realmente or francamente furioso

it is quite simply the worst novel I've ever read

realmente or francamente, es la peor novela que he leído en mi vida

the acting was at best indifferent, at worst indescribable

la actuación tuvo momentos mediocres y otros francamente nefastos

honestly, I despair of you!

¡francamente, eres un caso perdido!

francamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de francamente dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baldly

francamente

freely

francamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Francamente, no puedo entender como las mujeres se acercan a la religion con el menosprecio que esta destila hacia ellas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El tema del copyright es otro tema que creo que no es el objeto de esta discusión.... francamente.

www.udonwool.com

Francamente yo creía que el único ataque más o menos importante era el flanco de los progresistas-marxistas.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Por todo ello, creo que el titular de tu post es francamente mejorable, tremendista, erróneo y, lo peor de todo, frívolo y falso.

blogs.hazteoir.org

Para no hablar de las víctimas anónimas, cuyos derechos están desprotegidos porque su imagen es francamente anticomercial.

www.dejusticia.org

Ante esa parálisis nihilista yo francamente prefiero la indignación.

agaviria.blogspot.com

Francamente ya empiezo a sentirme aplatanado (bananisée) y a participar en vuestras preocupaciones.

www.habanaelegante.com

Pero francamente hay ocasiones que leo tus posts y cuando veo lo de ingrese como usuario de... me hace sentir un marginado.

spanish.martinvarsavsky.net

Yo cogí unas medias tupidas negras, les corté las piernas y me hice un culotte que quedó francamente bien.

diario-de-estilo.blogs.elle.es

Fuera de magufadas, es una anécdota francamente enternecedora.

danielmarin.blogspot.com