Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

norte1 ADJ invariable

norte región:

norte
northern
en la parte norte del país
in the northern part of the country
en la parte norte del país
in the north of the country
iban en dirección norte
they were heading north o northward(s)
iban en dirección norte
they were heading in a northerly direction
la costa norte de África
the north coast of Africa
la cara norte de la montaña
the north o northern face of the mountain
el Atlántico norte
the North Atlantic

norte2 SUBST m

1. norte (parte, sector):

el norte
the north
en el norte del país
in the north of the country
viven al norte de Matagalpa
they live (to the) north of Matagalpa
está en el norte de África
it is in North Africa

2. norte (punto cardinal):

norte
north
norte
North
la aguja señala hacia el/al Norte
the needle points north
vientos flojos del Norte
light northerly winds
vientos flojos del Norte
light winds from the north
estas avenidas van de Norte a Sur
these avenues run north-south
caminaron hacia el Norte
they walked north o northward(s)
la casa da/está orientada al norte
the house faces north
está más al norte
it's further north

3. norte (meta):

su único norte es progresar en su carrera
his sole aim is to further his career
el norte que guía nuestros pasos
the light which guides our steps littér
perder el norte de la realidad
to lose sight of reality

4. norte POL:

el Norte
the North
diálogo Norte-Sur
North-South dialogue

Idiomes/Tournures:

Norte (en bridge)
North

Polo Norte SUBST m

Polo Norte
North Pole

abeto falso, abeto rojo, abeto del norte SUBST m

abeto falso
spruce

mar del Norte SUBST m

mar del Norte
North Sea

Corea del Norte SUBST f

Corea del Norte
North Korea

Irlanda del Norte SUBST f

Irlanda del Norte
Northern Ireland

África del Norte SUBST f

África del Norte
North Africa

Vietnam del Norte SUBST m

Vietnam del Norte
North Vietnam
anglais
anglais
espagnol
espagnol
north-facing
que da al norte
north-facing slope
ladera f norte

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

norte SUBST m

1. norte (punto cardinal):

norte
north
al norte de
north of
el norte de España
Northern Spain
el norte global
the Global North

2. norte (viento):

norte
northerly

3. norte (polo ártico):

norte
North Pole

4. norte (guía):

norte
aim
ha perdido el norte fig
he/she has lost his/her way
sin norte
aimless

5. norte (objetivo):

norte
objective

Corea del Norte SUBST f

Corea del Norte
North Korea
Entrée OpenDict

Dakota del Norte SUBST

Dakota del Norte f
North Dakota
Entrée OpenDict

Carolina del Norte SUBST

Carolina del Norte f
North Carolina
anglais
anglais
espagnol
espagnol
in a northerly direction
en dirección norte
northerly
hacia el norte
northerly
del norte
Northern Territory
territorio m norte
Global North
norte m global
the North Pole
el polo norte
the North/South Pole
el polo norte/sur
northward
hacia el norte
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

norte [ˈnor·te] SUBST m

1. norte (punto cardinal):

norte
north
el norte de España
Northern Spain
al norte de
north of

2. norte (viento):

norte
northerly

3. norte (guía):

norte
aim
ha perdido el norte fig
he/she has lost his/her way
sin norte
aimless
anglais
anglais
espagnol
espagnol
guiding light
norte m
northerly
del norte
northerly direction
dirección f norte
Northern Territory
territorio m norte
northward
hacia el norte
northern
del norte
northern hemisphere
hemisferio m norte
the northern part of the country
la parte norte del país
upstate
del norte
in upstate New York
en el norte de Nueva York
upstate
en el norte
north
norte m
to lie 3 miles to the north of sth
estar a 5 km al norte de algo
to go/drive to the north
ir/viajar hacia el norte
further north
más al norte
north
norte m
in the north of France
en el norte de Francia
the Far North
el extremo norte
north
del norte
north wind
viento m del norte
north coast
costa f norte
the North Sea
El Mar del Norte
the North Pole
el Polo Norte
uptown (suburbs: north)
del norte
in uptown Manhattan
en los barrios del norte de Manhattan
uptown
hacia el norte/los barrios periféricos
North-South divide
división f Norte-Sur