ACHICARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. achicar VERBE trans

1.1. achicar chaqueta/vestido:

achicar

to take in

1.2. achicar persona:

los reveses que ha sufrido lo han ido achicando

the setbacks he's suffered have gradually diminished his confidence

nada lo achica

nothing daunts him

nada lo achica

he's not daunted by anything

intentaron achicarnos a base de patadas

they tried to intimidate us by playing rough

2. achicar agua:

achicar

to bail out

II. achicarse VERBE vpr

no te achiques y dile lo que piensas

don't be intimidated o don't feel daunted, tell him what you think

anglais

espagnol

chicken out

achicarse fam

shrink meat:

achicarse

shrink person:

achicarse

to lose one's bottle

achicarse fam

dans le dictionnaire PONS

I. achicar VERBE trans c → qu

1. achicar (empequeñecer):

achicar

to make smaller

2. achicar (intimidar):

achicar

to intimidate

3. achicar (agua):

achicar

to bale out

II. achicar VERBE pron achicarse

1. achicar:

achicarse (empequeñecerse)

to become smaller

achicarse (ropa)

to shrink

2. achicar:

achicarse (acoquinarse)

to take fright

achicarse (no atreverse)

not to dare

3. achicar AmLat (humillarse):

achicarse

to demean oneself

dans le dictionnaire PONS

I. achicar <c → qu> [a·ʧi·ˈkar] VERBE trans

1. achicar:

achicar (empequeñecer)

to make smaller

achicar (persona)

to intimidate

2. achicar (agua):

achicar

to bale out

II. achicar <c → qu> [a·ʧi·ˈkar] VERBE pron achicarse

1. achicar (empequeñecerse):

achicar

to become smaller

2. achicar:

achicar (persona)

to take fright

achicar (no atreverse)

not to dare

3. achicar AmLat (humillarse):

achicar

to demean oneself

presente

yo	achico
tú	achicas
él/ella/usted	achica
nosotros/nosotras	achicamos
vosotros/vosotras	achicáis
ellos/ellas/ustedes	achican

imperfecto

yo	achicaba
tú	achicabas
él/ella/usted	achicaba
nosotros/nosotras	achicábamos
vosotros/vosotras	achicabais
ellos/ellas/ustedes	achicaban

indefinido

yo	achiqué
tú	achicaste
él/ella/usted	achicó
nosotros/nosotras	achicamos
vosotros/vosotras	achicasteis
ellos/ellas/ustedes	achicaron

futuro

yo	achicaré
tú	achicarás
él/ella/usted	achicará
nosotros/nosotras	achicaremos
vosotros/vosotras	achicaréis
ellos/ellas/ustedes	achicarán