acreditado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acreditado dans le dictionnaire espagnol»anglais

acreditado (acreditada) ADJ

1. acreditado (de renombre):

acreditado (acreditada) establecimiento/marca

reputable

acreditado (acreditada) establecimiento/marca

well-known

2. acreditado:

acreditado (acreditada) diplomático/periodista

accredited

acreditado (acreditada) agente/representante

authorized

acreditado (acreditada) agente/representante

official

el embajador acreditado ante la Santa Sede

the ambassador accredited to the Holy See

I.acreditar VERBE trans

1. acreditar:

acreditar diplomático/periodista

to accredit

acreditar representante

to authorize

2. acreditar form (probar, avalar):

acreditar

to prove

el presente recibo no acredita el pago de los anteriores

this receipt does not provide evidence of payment o does not prove payment of previous bills

los documentos que lo acreditan como residente

the papers which prove that you are a resident

este libro lo acredita como un gran pensador

this book confirms him as a great thinker

una empresa acreditada como líder en su campo

a firm recognized as the leader in its field

3. acreditar FIN:

acreditar suma

to credit

acreditar cuenta

to credit

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited your account with the sum of 5, 000 pesos

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited the sum of 5, 000 pesos to your account

II.acreditarse VERBE vpr

1. acreditarse victoria/logro:

acreditarse

to achieve

2. acreditarse (lograr buena fama):

acreditarse

to gain a good reputation

acreditarse

to prove one's worth

Traductions de acreditado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reputable

acreditado form

accredit

acreditar

accredit agent/broker

acreditar

accredited representative/diplomat

acreditado

reputed

acreditado form

approve institution

acreditar

acreditado dans le dictionnaire PONS

Traductions de acreditado dans le dictionnaire espagnol»anglais

acreditado (-a) ADJ (reputado)

acreditado (-a)

reputable

I.acreditar VERBE trans

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

to vouch for

2. acreditar (autorizar):

acreditar

to authorize

3. acreditar (diplomático):

acreditar

to accredit

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

4. acreditar (dar reputación):

acreditar

to do credit

5. acreditar FIN:

acreditar

to credit

II.acreditar VERBE pron acreditarse

1. acreditar (adquirir reputación):

acreditarse

to get a reputation

2. acreditar (dar crédito de uno mismo):

acreditarse

to prove one's worth

Traductions de acreditado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reputable

acreditado, -a

accredit

acreditar

qualify

acreditar

to qualify for sth (have qualifications)

estar acreditado para algo

to establish sb as sth

acreditar a alguien como algo

acreditado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Debe practicarse por personal especialmente cualificado, preparado y acreditado para este tipo de ecografías.

www.institutobernabeu.com

Tenemos interlocutores altamente acreditados, pero que no se abren a una interacción más abierta y enriquecedora.

www.revistaespacios.com

Para nosotros es muy claro que un programa de doctorado que no está acreditado es como no tener nada.

www.unesco.org.ve

Si vamos a ir acreditados o si vamos a comprar las entradas.

enunabaldosa.com

Me imagino que no, y no es de extrañar: por la vía de facto se impuso un torpe embargo informativo a los periodistas allí acreditados.

crashoil.blogspot.com

Son válidos los títulos profesionales otorgados por todas las instituciones de educación autónomas, independientemente de si se encuentran acreditadas o no.

noticiasipp.wordpress.com

El personal será acreditado el 3 de mayo.

thescarletrevolutionary.wordpress.com

Disquisiciones que rozan lo ridículo por parte de (según veo) acreditados y repetados vecinos del vecindario.

www.lafraseprogre.com

Además, sólo se permitirá el ingreso al recinto de periodistas acreditados y asesores de los diputados.

www.lmneuquen.com.ar

Informó que además exhortaron a las casas distribuidoras de material dental a no vender sus productos a personas que no estén debidamente acreditadas.

www.noticiascaracas.com.ve