afectos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de afectos dans le dictionnaire espagnol»anglais

afecto¹ (afecta) ADJ

1.1. afecto [ser] (simpatizante):

afecto a algo ideas/un régimen

sympathetic to sth

1.2. afecto [ser] (aficionado):

afecto a algo

keen on sth

afecto a + infinit.

given to -ing

2. afecto [ser] form (sujeto, ligado) (afecto a algo):

los empleados afectos a esa sucursal

employees belonging to that branch

los empleados afectos a esa sucursal

those employed at that branch

la adquisición de bienes afectos a actividades profesionales

the purchase of goods for professional use

3. afecto [ser] form (afectado):

afecto de algo

afflicted with sth form

afecto² SUBST m

1. afecto (cariño):

afecto

affection

le tiene gran afecto a o siente gran afecto por su viejo profesor

she has great affection for o she is very fond of her old teacher

2. afecto <afectos mpl > form (en necrológicas):

familiares y afectos

family and close friends

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reconquistar cariño/afecto

to win back

un defecto en los radars afectó los vuelos

a radar failure affected the flights

Traductions de afectos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affection

afecto m

the children were in need of affection

los niños estaban necesitados de cariño or afecto

to win sb's affection

ganarse el cariño or afecto de alguien

great displays of affection

grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto

his reputation was unharmed by the report

el informe no afectó or dañó or perjudicó su reputación

I found the play deeply disturbing

la obra me afectó mucho

unloving home

falto de afecto

the separation was very upsetting for the child

la separación afectó or perturbó mucho al niño

the defeat unsettled them

la derrota los afectó mucho

afectos dans le dictionnaire PONS

Traductions de afectos dans le dictionnaire espagnol»anglais

afecto SUBST m

1. afecto (pasión):

afecto

emotion

2. afecto (cariño):

afecto a algo/alguien

affection for sth/sb

afecto (-a) ADJ

1. afecto (inclinado):

afecto a algo/alguien

inclined towards sth/sb

2. afecto (agregado):

afecto (-a)

attached

3. afecto (sujeto):

estar afecto al pago de impuestos

to be taxable

4. afecto (afectado):

estar afecto de algo

to be afflicted with sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dar pruebas de afecto

to show one's affection

Traductions de afectos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affection

afecto m

devotion (affection)

afecto m

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

le dio un beso como muestra de su afecto

afectos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

afecto a algo/alguien

inclined towards sth/sb

estar afecto al pago de impuestos

to be taxable

estar afecto de algo

to be afflicted with sth

afecto a algo/alguien

affection for sth/sb

dar pruebas de afecto

to show one's affection

le dio un beso como muestra de su afecto

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Clínicamente, la caries se caracteriza por cambio de color, pérdida de translucidez y la descalcificación de los tejidos afectos.

www.aepap.org

Presentar ante las autoridades fiscales, cuando éstas lo requieran, las declaraciones o documentos comprobatorios de la adquisición u origen de los bienes o bienes afectos al impuesto, y 4.

www.tta.gob.ni

Acción afectiva: se manifiesta a raíz de afectos o estados sentimentales actuales, en forma emotiva.

www.altillo.com

Al leerme venia a la mente esto de aferrarnos a las cosas materiales y a los afectos no nos ayuda. que soy?

www.pensamientoconsciente.com

Los parámetros motivacionales pasaron de las tendencias desiderativas (que expresa o indica deseo) a las efusivas (expresión de los afectos generosos).

www.laondadigital.com

Sus afectos no pasaron de ser gatunos o perrunos.

www.universocentro.com

Ahí están envueltos afectos, desafectos, filias, fobias, amores y desamores.

entretenimiento.latam.msn.com

Un tweet es una ráfaga de afectos o desafectos.

www.elbastondeborges.com

El olor de la leña primitiva era el cordón umbilical que querían que se estableciera entre ese subsuelo infinito y el abrazo de sus afectos.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Está decidiendo en algo que tiene que ver con el problema de lo sensible, con los afectos, con la descreencia de la política.

espacioiniciativa.com.ar