amarre dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amarre dans le dictionnaire espagnol»anglais

amarre SUBST m

1. amarre (acción):

amarre

mooring

2. amarre (amarradero):

amarre

berth

amarre

slip Am

I.amarrar VERBE trans

1. amarrar:

amarrar embarcación

to moor

amarrar animal/persona

to tie up

amárralo bien para que no se caiga

tie it down o on well so that it doesn't fall off

amarrar algo/a alg. a algo

to tie sth/sb to sth

2. amarrar AmLat excep. RíoPl :

amarrar zapatos

to tie

amarrar paquete

to tie … up

II.amarrarse VERBE vpr

amarrarse AmLat excep. RíoPl :

amarrarse

to tie

ya aprendió a amarrarse los zapatos

he's learned to do up o to tie his shoelaces now

amárrate bien los pantalones

fasten your pants properly Am

amárrate bien los pantalones

do your trousers up properly GB

amarrársela Col fam

to get tight fam

Traductions de amarre dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moor

amarrar

moor

amarrar

belay MAR

amarrar

truss up prisoner

amarrar AmLat excl RíoPl

tether

amarrar

lashing MAR

amarre m

to lash sth to sth

amarrar or atar algo a algo

to lash sth down

amarrar or atar algo

to lash sth down MAR

amarrar or trincar algo

tie up shoelaces/parcel/animal

amarrar AmLat excl RíoPl

tie up boat

amarrar

to tie sth/sb up to sth

amarrar algo/a alguien a algo AmLat excl RíoPl

fasten laces

amarrar AmLat excl RíoPl

amarre dans le dictionnaire PONS

Traductions de amarre dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amarrar VERBE trans

1. amarrar (atar):

amarrar

to tie up

2. amarrar MAR:

amarrar

to moor

3. amarrar fam (empollar):

amarrar

to swot GB

amarrar

to cram Am

estar [o ir] amarrado (haber empollado)

to have crammed

estar [o ir] amarrado (tener enchufe)

to have good connections

Idiomes/Tournures:

tener a alguien muy amarrado fam

to keep sb under tight control

II.amarrar VERBE pron

amarrar amarrarse AmLat:

amarrarse

to get married

Traductions de amarre dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

docking

amarre m

moor

amarrar

tether

amarrar

to hitch up an animal to sth

amarrar un animal a algo

to hitch an animal to sth

amarrar un animal a algo

to make fast MAR

amarrar firmemente

land boat

amarrar

secure boat

amarrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Señalaron que el ferry impactó contra una bita de amarre y tocó fondo por poco menos de una hora.

www.lapatilla.com

Toallitas húmedas, bolsas de basura y tiritas plásticas de amarre.

www.holaciudad.com

La guerra se inició en los años 30 y 40, de tal forma que hay una continuidad de violencia que tiene sus amarres desde entonces.

nolascopresiga.blogspot.com

Hola, si algún brujo desea realizarme un amarre sin que yo ponga un centavo hasta que tenga a mi ex al lado, escribanme.

foros.hispavista.com

Amarre uniendo las tres cuerdas al rollo de pabilo.

www.embavenelibano.com

Es evidente que cuando a la sociedad le fallan sus amarres morales, sobrevienen todo tipo de acontecimientos deplorables.

carmenbellver.com

Luego, te describirá qué es un amarre de amor eterno con magia blanca.

www.amarreamor.com.ar

El mismo tenía unos 600 mts de espigón, y una capacidad de amarre de 4 buques de ultramar.

www.histarmar.com.ar

Ricoeur lo ha dejado apuntado en varios de sus trabajos, pero se necesitaba hacer el amarre conclusivo.

www.prometeoeditorial.com

Seguidamente, suelte los separadores de plástico que en algunas cajas completan el amarre de la placa al panel.

www.conozcasuhardware.com