Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

chispa1 ADJ invariable Esp fam

chispa
tipsy fam
chispa
merry GB fam

chispa2 SUBST f

1.1. chispa (del fuego):

chispa
spark
está/están que echa/echan chispas fam
he's/they're hopping mad fam
está/están que echa/echan chispas fam
he's/they're fuming! fam

1.2. chispa:

chispa MOTOR, ELEC
spark
cuando lo enchufé empezaron a saltar chispas
when I plugged it in it started sparking o giving off sparks
tiene la chispa atrasada
the ignition timing needs adjusting

2. chispa fam (pizca):

¿te sirvo más vino? — una chispita
would you like some more wine? — just a drop
vio en sus ojos una chispa de ironía/esperanza
she saw a flicker of irony/hope in his eyes
no tiene ni chispa de inteligencia
he doesn't have an ounce o an iota o a spark of intelligence

3. chispa (gracia, ingenio):

chispa
wit
sus chistes tienen mucha chispa
his jokes are very funny o witty

4. chispa Chili (para pescar):

chispa
spinner

llave de chispa SUBST f

llave de chispa
flintlock
anglais
anglais
espagnol
espagnol
she was sizzling with rage
estaba que echaba chispas fam
sizzle
chispa f
the idea doesn't have any sizzle
la idea no tiene chispa
spark
chispa f
it was the spark which rekindled my love for her
fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella
spark
chispa f
the spark
la chispa
spark
chispa f
she's lost some of her spark
ya no tiene la chispa or la gracia de antes
spark fire:
echar chispas
spark electrode/spark plug:
echar chispas
spark electrode/spark plug:
despedir chispas
she was absolutely fuming
estaba que echaba humo or chispas or que bufaba fam
she's hopping mad
está que echa chispas or que trina fam
flintlock
llave f de chispa
flintlock
fusil m de chispa
flintlock
trabuco m de chispa
to froth at the mouth (with anger)
echar chispas fam
spinner
chispa f Chili

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

chispa SUBST f

1. chispa tb. ELEC:

chispa
spark
echar chispas
to give off sparks
echar chispas fig
to be hopping mad

2. chispa (ingenio):

chispa
wit
ser una chispa
to be (very) lively

3. chispa (gota):

chispa
drop (of rain)

4. chispa fam (borrachera):

chispa
drunkenness

5. chispa (una pizca):

una chispa de...
a bit of ...
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to blaze with anger
echar chispas
spark
chispa f
her eyes flashed with anger
sus ojos echaban chispas
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

chispa [ˈʧis·pa] SUBST f

1. chispa tb. ELEC:

chispa
spark
echar chispas
to give off sparks
echar chispas fig
to be hopping mad

2. chispa (ingenio):

chispa
wit
ser una chispa
to be (very) lively

3. chispa fam (borrachera):

chispa
drunkenness

4. chispa (una pizca):

una chispa de...
a bit of...
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to blaze with anger
echar chispas
spark
chispa f
her eyes flashed with anger
sus ojos echaban chispas

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

echar chispas
to give off sparks
echar chispas fig
to be hopping mad
ser una chispa
to be (very) lively
una chispa de...
a bit of ...

Parcourir le dictionnaire