cienda dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cienda dans le dictionnaire espagnol»anglais

ciencia SUBST f

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > ENS:

ciencias

science

gaya ciencia SUBST f littér

la gaya ciencia

poesy littér

ciencia espacial SUBST f

ciencia espacial

space science

ciencia infusa SUBST f

tiene la ciencia infusa iron

he has God-given intelligence iron

ciencia ficción SUBST f

ciencia ficción

science fiction

hombre de ciencia SUBST m

hombre de ciencia

man of science

ciencia del suelo SUBST f

ciencia del suelo

soil science

novela de ciencia ficción SUBST f

novela de ciencia ficción

science fiction story

encienda, enciendas

encienda → encender

Voir aussi : encender

I.encender VERBE trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame littér

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VERBE intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VERBE vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión littér

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión littér

his passions were inflamed littér

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top fam

encenderse

to get mad fam

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

hacienda SUBST f

1.1. hacienda esp. AmLat :

hacienda (finca)

estate

hacienda (dedicada a la ganadería)

ranch

hacienda lechera

dairy farm

hacienda tabacalera

tobacco plantation

1.2. hacienda (bienes):

hacienda

possessions plur

hacienda

property

se jugó toda su hacienda en el casino

he gambled away everything he had in the casino

2.1. hacienda (ministerio):

hacienda

≈ the Treasury Department (in US)

hacienda

≈ the Treasury (in UK)

2.2. hacienda (oficina):

hacienda

tax office

voy a Hacienda a pagarlo

I'm going to the tax office to pay it

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the tax office

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the IRS Am

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the Inland Revenue GB

3. hacienda RíoPl (ganado):

hacienda

livestock

cienda dans le dictionnaire PONS

Traductions de cienda dans le dictionnaire espagnol»anglais

ciencia SUBST f

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

ciencia-ficción SUBST f sans pl

ciencia-ficción

science fiction

Hacienda SUBST f

Hacienda (ministerio)

the Treasury

Hacienda (ministerio)

the Exchequer GB

Hacienda (administración)

the Inland Revenue

el Ministro de Economía y Hacienda

the Chancellor of the Exchequer

¿pagas mucho a Hacienda?

do you pay a lot of tax?

hacienda SUBST f

1. hacienda (finca):

hacienda

country estate

2. hacienda (bienes):

hacienda pública

public finance

cieno SUBST m

cieno

mud

I.ciento cien ADJ inv

ciento

a [or one] hundred

II.ciento cien SUBST m

cientos de huevos

hundreds of eggs

el cinco por ciento

five per cent

Voir aussi : ochenta

I.ochenta ADJ inv

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II.ochenta SUBST m

ochenta

eighty

rienda SUBST f

1. rienda (correa):

rienda

rein

tener las riendas del poder fig

to hold the reins of power

2. rienda plur (gobierno):

rienda

reins plur

Idiomes/Tournures:

a rienda suelta fig

wildly

aflojar las riendas

to ease up

dar rienda suelta a

to give free rein to

llevar las riendas

to be in control

tirar de la rienda

to pressurize GB

tirar de la rienda

to pressure Am

tienda SUBST f

1. tienda (establecimiento):

tienda

shop

tienda

store

tienda de comestibles

grocer's GB

tienda de comestibles

grocery store Am

ir de tiendas

to go shopping

2. tienda (alojamiento):

tienda (de campaña)

tent

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

merienda SUBST f

1. merienda (comida por la tarde):

merienda

tea

merienda

afternoon snack

2. merienda (picnic):

merienda

picnic

ir de merienda

to go for a picnic

merienda de negros fig

free-for-all

contienda SUBST f

1. contienda (disputa):

contienda

dispute

2. contienda (batalla):

contienda

conflict