corretear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de corretear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.corretear VERBE intr

corretear

to run around

el niño correteaba por el jardín

the little boy was running o rushing around the garden

II.corretear VERBE trans

1.1. corretear esp. AmLat (perseguir):

corretear

to chase

corretear

to pursue

lo correteó hasta atraparlo

she chased it round until she caught it

1.2. corretear Chili fam ladrones:

corretear

to keep … away

corretear

to deter

tanto calor corretea a la gente de las calles

the fierce heat keeps people off the streets

1.3. corretear Chili fam trámite:

corretear

to chase up

corretear

to follow up

si no correteas la autorización, no te la darán nunca

if you don't start doing something about getting permission, they'll never give it to you

2. corretear RíoPl COMM:

corretear

to wholesale

se ganaba la vida correteando artículos de escritorio

he worked as a stationery wholesaler

Traductions de corretear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scamper

corretear

they could hear mice scurrying around in the attic

oían corretear ratones en el desván

you could hear the mice pattering behind the baseboard

se oía corretear a los ratones detrás del zócalo

corretear dans le dictionnaire PONS

Traductions de corretear dans le dictionnaire espagnol»anglais

corretear VERBE intr

1. corretear (vagar):

corretear

to stroll around

2. corretear (niños):

corretear

to run about

Traductions de corretear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scamper

corretear

patter (walk lightly)

corretear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por allí hay todo tipo de niños correteando, jugando y poniendo en evidencia la paciencia de sus pobres madres.

repolleteyprincesita.blogspot.com

No dejo de soltar una sonrisa irónica cuando veo pasar a los abuelos transportando el material del nieto que enérgico corretea a su alrededor.

www.montilladigital.com

No puedo ver el sol y tengo hambre como esas ratas mugrientas que corretean y pasan a mi alrededor y los tachos... sin comida.

lospalabristasdeh.blogspot.com

El problema es que los de rojo y blanco correteaban intentando hacer algo productivo, sin saber aparentemente lo que hacían.

www.elathleticclub.com

Además que ven a una mama correteada y no divertida!

entuszapatosblog.com

Mejor dejarlo así, con el animalito vivo y correteando por ahí...

blogs.elpais.com

Mientras tanto, nuestros medios públicos siguen tan terrestres, correteando por la pista sin elevarse.

questiondigital.com

Pues bien, tras ajustar un poquito el motor lo puse a corretear por la pista y lo lancé al vuelo.

www.rclatino.com

Imagino que luego iremos al centro comercial a pasear y a que los niños correteen un poco.

www.construyendounafamilia.com

Así que el niñito de poquitos años se entretenía cantando tangos a viva voz mientras correteaba por el living.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com