corrige dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de corrige dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.corregir VERBE trans

1. corregir error/falta:

corregir

to correct

quiere que lo corrijan cuando se equivoca

he wants to be corrected when he makes a mistake

tendrás que corregir esos modales

you'll have to improve o mend your manners

2. corregir examen/dictado:

corregir

to correct

corregir

to grade Am

corregir

to mark GB

3. corregir galeradas/pruebas:

corregir

to correct

corregir

to read

4. corregir defecto físico/postura:

corregir

to correct

5. corregir rumbo/trayectoria:

corregir

to correct

II.corregirse VERBE vpr

1.1. corregirse (en el comportamiento):

corregirse

to change one's ways

corregirse

to mend one's ways

hace esfuerzos para corregirse de ese hábito

he is trying to get out of that habit

1.2. corregirse (al hablar):

corregirse refl

to correct oneself

(corregirse de algo) se corrigió del error

she corrected her mistake

2. corregirse defecto físico:

un defecto que se corrige solo

a defect which corrects itself

Traductions de corrige dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marker ENS, UNIV

persona que corrige exámenes etc

copyedit

corregir

copyedit

corregir

proofread

corregir

proofread

corregir pruebas

copyread

corregir

emend

corregir

uncorrected error/misconception

sin corregir

spellcheck

corregir las faltas de ortografía de

subedit book/proofs

corregir

re-edit text

volver a corregir

corrige dans le dictionnaire PONS

Traductions de corrige dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.corregir irr como elegir VERBE trans

1. corregir tb. TYPO:

corregir

to correct

2. corregir (reprender):

corregir

to rebuke

II.corregir irr como elegir VERBE pron corregirse

1. corregir (en la conducta):

corregirse

to change one's ways

2. corregir (al expresarse):

corregirse

to correct oneself

Traductions de corrige dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

true up

corregir

sub-edit

corregir

proofread

corregir

proofread

corregir pruebas

unmarked

sin corregir

edit (correct)

corregir

revise proofs

corregir

remediate (problem, conditions)

remediar, solucionar, corregir

remedy mistake

corregir

correct

corregir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el tiempo, si ni se corrige da lugar a un ojo vago que va perdiendo la función disminuyendo la capacidad de ver (ambliopía).

www.crecerjuntos.com.ar

Lo más importante es mejorar la ventilación, la oxigenoterapia es secundaria y se corrige por si sola al mejorar el estado ventilatorio.

telesalud.ucaldas.edu.co

Él reprende, corrige y enseña, y los hace volver como el pastor a su rebaño.

margaret5.wordpress.com

El doctor quiropráctico detecta y corrige subluxaciones vertebrales.

quiropracticaamericana.com

Otro sacerdote, ya mayor, lo corrige y le dice, desde atrás del púlpito es anduvo, atarantado (refiriéndose al error del joven) -.

riquezayfuturo.blogspot.com

Además de bloquear la enzima responsable de la formación de ácido úrico (xantina oxidasa) este fármaco corrige la síntesis excesiva de purinas de novo.

cto-am.com

Si la información es errónea se corrige, o se aclara, pero no se tacha.

www.gizmos.es

La operación láser o cirugía refractiva corrige los errores refractivos más importantes de la vista, tales como la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.

diarionotinorte.blogspot.com

Sin embargo, como la cirugía no corrige las rutas erróneas de los nervios desde el ojo al cerebro, no proveerá visión aguda binocular.

www.albinism.org

Por ejemplo, un individuo miope que corrige su visión defectuosa con con lentes, es un caso típico de trastorno de refracción o ametropía.

pendientedemigracion.ucm.es