Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

total1 ADJ

1. total (absoluto):

total desastre/destrucción
total
total éxito
resounding épith
total éxito
total
la película fue un fracaso total
the film was a total o an utter failure
un cambio total
a complete change

2. total (global):

total coste/importe
total

total2 SUBST m

total
total
¿cuánto es el total?
what's the total?
¿cuánto es el total?
what does it all come to?
¿cuánto es el total?
how much is it altogether?
el total de las pérdidas/ganancias
the total losses/profits
el total asciende a $40.000
the total amounts to o comes to o is $40, 000
afecta a un total de 600 personas
it affects a total of 600 people
en total
altogether
son 5 euros en total
that's 5 euros altogether

total3 ADV modificador de una oración fam

1. total (al resumir una narración):

total
so
total
in the end
total, que me di por vencida
so in the end I gave up

2. total (expresando indiferencia, poca importancia):

¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar
why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow

corriente1 ADJ

1. corriente:

corriente (que ocurre con frecuencia)
common
corriente (normal, no extraño)
usual
corriente (normal, no extraño)
normal
es un error muy corriente
it's a very common mistake
ese tipo de robo es muy corriente en esta zona
robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area
un método poco corriente en la actualidad
a method not much used nowadays
lo corriente es efectuar el pago por adelantado
the normal thing is to pay in advance
lo corriente es efectuar el pago por adelantado
normally o usually you pay in advance
un cuchillo normal y corriente
an ordinary o a common-or-garden knife
es un tipo de lo más corriente
he's just an ordinary guy fam
es una tela muy corriente
it's a very ordinary material
corriente y moliente fam
ordinary
corriente y moliente fam
run-of-the-mill
es un vestido corriente y moliente
it's just an ordinary dress
nos hizo una comida corriente y moliente
the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill

2.1. corriente (en curso):

corriente mes/año
current
la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes
the opening is planned for the third of this month
su atenta carta del 7 del corriente form
your letter of the 7th of this month
su atenta carta del 7 del corriente form
your letter of the 7th inst form

Idiomes/Tournures:

(al corriente) estoy al corriente en todos los pagos
I'm up to date with all the payments
empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente
she started the course late but she has caught up
quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban
I want to be kept informed about any news that comes in
quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban
I want to be kept posted about any news that comes in fam
ya está al corriente de lo que ha pasado
she already knows what's happened

corriente2 SUBST f

1. corriente (de agua):

corriente
current
corrientes marinas
ocean currents
dejarse arrastrar o llevar por la corriente
to go along with o follow the crowd
ir o nadar o navegar contra (la) corriente
to swim against the tide
seguirle la corriente a alg.
to humor sb
seguirle la corriente a alg.
to play along with sb

2. corriente (de aire):

corriente
draft Am
corriente
draught GB
cierra la ventana que hay mucha corriente
shut the window, there's a terrible draft

3. corriente (tendencia):

corriente
trend
las nuevas corrientes de la moda
the latest trends in fashion
una corriente de pensamiento
a school of thought
una corriente de opinión contraria a esta tesis
a current of opinion at odds with this idea

4. corriente ELEC:

corriente
current
una corriente de 10 amperios
a 10 amp current
me dio (la) corriente o Col me cogió la corriente
I got a shock o an electric shock
se cortó la corriente en toda la calle
there was a power cut which affected the whole street
no hay corriente en la casa
there's no electricity o power in the house

dans le dictionnaire PONS

I. total ADJ

total
total
importe total
total amount
en total
in all
un cambio total
a complete change
¡ha sido total! fam
it was great!

II. total SUBST m MATH

total
sum

III. total ADV

total
so, in the end

I. corriente ADJ

1. corriente (fluente):

corriente
running

2. corriente:

corriente (actual)
current
corriente (moneda)
valid
estar al corriente de algo
to be aware of sth
ponerse al corriente de algo
to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente
ordinary

4. corriente (normal):

corriente
normal

II. corriente SUBST f

1. corriente (de agua, electricidad):

corriente
current
corriente de aire
draught GB
corriente de aire
draft Am
corriente alterna
alternating current
hace corriente
there's a draught [or draft Am]
ir contra la corriente
to swim against the tide
seguir [o llevar] la corriente a alguien
to play along with sb

2. corriente arte, LIT (tendencia):

corriente
tendency
dans le dictionnaire PONS

I. total [to·ˈtal] ADJ

total
total
importe total
total amount
en total
in all
un cambio total
a complete change
¡ha sido total! fam
it was great!

II. total [to·ˈtal] SUBST m MATH

total
sum

III. total [to·ˈtal] ADV

total
so, in the end

I. corriente [ko·ˈrrjen·te] ADJ

1. corriente (fluente):

corriente
running

2. corriente:

corriente (actual)
current
corriente (moneda)
valid
estar al corriente de algo
to be aware of sth
ponerse al corriente de algo
to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente
ordinary

4. corriente (normal):

corriente
normal

II. corriente [ko·ˈrrjen·te] SUBST f

1. corriente (de fluido):

corriente
current
corriente de aire
draft
corriente alterna
alternating current
hace corriente
there's a draft
ir contra la corriente
to swim against the tide
seguir [o llevar] la corriente a alguien
to play along with sb

2. corriente (tendencia):

corriente
tendency

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

corriente total

corriente total
total current