cubran dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cubran dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.cubrir VERBE trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist littér

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir PRESSE:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL:

cubrir

to cover

II.cubrirse VERBE vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

Traductions de cubran dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cover over passage/terrace

cubrir

cover over

cubrir

mulch

cubrir con mantillo

gravel

cubrir de grava

gravel

cubrir de gravilla

cover up

cubrir

dragster

coche m trucado (para cubrir distancias cortas a gran velocidad)

face-saving

para cubrir las apariencias

to fight a rearguard action MILIT

cubrir la retirada

to run or range the gamut

cubrir toda la gama or el espectro

placard walls/hoarding

cubrir de carteles

cubran dans le dictionnaire PONS

Traductions de cubran dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.cubrir irr como abrir VERBE trans

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. fig SPORT, MILIT, ZOOL, PRESSE:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II.cubrir irr como abrir VERBE pron cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir MILIT:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

cubrir VERBE

Entrée d'utilisateur

cubrir (pagar) trans

cover

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

Traductions de cubran dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cover over

cubrir

to smother with (or in) sth trans

cubrir de algo

cover up

cubrir

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

frost

cubrir de escarcha

weatherboard

cubrir con tablas

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

cubran Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cubrir distancias

to cover a lot of ground

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

cubrir el expediente fam

to keep up appearances

dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

cover charge

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

to do Barcelona to Geneva in seven hours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y en caso de que no las cubran, cómo podrán resarcirse del nocivo efecto de este tipo de apreciaciones.

www.portafolio.co

Creanlo o no, no es fácil conseguir correctores no comedogenicos que realmente cubran las imperfecciones.

www.classyandfabulous.com.ar

Viñetas de radio que se transmitirán en radioemisoras que cubran las áreas geográficas donde se ubica el público meta en cada uno de los países.

www.isacc-instituto.org

Establecer leguminosas y luego gramíneas o cultivos de escarda o en surcos y después cultivos que cubran todo el suelo.

revistatierraadentro.com

No incluya imágenes que cubran la parte superior (cénit) o inferior (nadir) de la escena.

help.adobe.com

Aunque numerosos inviernos cubran sus sepulturas, jamás se borrarán de nosotros todo lo que ellos fueron, son y seguirán siendo.

renacerelsalvador.wordpress.com

Se diseña una serie de pruebas que cubran el grafo de manera que se ejerciten todos los objetos y sus relaciones para descubrir errores.

200.69.103.48

Estamos en la época del año ideal para que muchas especies vegetales broten y se cubran de flores, frutos o verduras.

www.tuverde.com

Las máquinas para serrar deberán estar provistas de capuchones de resguardo que cubran la parte expuesta de la sierra hasta la profundidad de los dientes.

www.seguridadonline.com

Siempre y cunado le cubran el abdomen con un mandil de plomo, su bebé no se va afectar.

blog.nacersano.org