curiosidades dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de curiosidades dans le dictionnaire espagnol»anglais

curiosidad SUBST f

1. curiosidad (cualidad):

curiosidad

curiosity

siente/tiene mucha curiosidad

he is very curious

siente/tiene mucha curiosidad

he has a lot of curiosity

están muertos de curiosidad o se mueren de curiosidad

they are dying to see him (o to know etc.)

me ha picado la curiosidad

my curiosity has been aroused

2. curiosidad (cosa rara):

curiosidad

curiosity

tienda de curiosidades

curio o curiosity shop

3. curiosidad (pulcritud):

curiosidad

neatness

Traductions de curiosidades dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curiosity

curiosidad f

I just asked out of curiosity

pregunté solo por curiosidad

curiosity

curiosidad f

curiosity shop

tienda f de curiosidades or de objetos curiosos

curio

curiosidad f

inquisitiveness

curiosidad f exagerada

curiousness

curiosidad f

inquisitively

con mucha curiosidad

why do you ask? — oh, I'm just curious

¿por qué lo preguntas? — solo por curiosidad

to be curious to + infin

tener curiosidad por  +  infin

I'm curious to know what she thought

tengo curiosidad por saber qué le pareció

curiously

con curiosidad

he misinterpreted her nosiness as concern

tomó por interés lo que solo era curiosidad

the book titillated my interest/curiosity

el libro despertó mi interés/curiosidad

curiosidades dans le dictionnaire PONS

Traductions de curiosidades dans le dictionnaire espagnol»anglais

curiosidad SUBST f

1. curiosidad (indiscreción, objeto):

curiosidad

curiosity

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

la curiosidad mató al gato prov

curiosity killed the cat

2. curiosidad (pulcritud):

curiosidad

neatness

Traductions de curiosidades dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curiosity

curiosidad f

curiosity

curiosidad f

to be curious to see sth/sb

tener curiosidad por ver algo/a alguien

to be curious about sth

tener curiosidad por algo

to pique sb's curiosity/interest

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to be inquisitive about sth/sb

sentir curiosidad sobre algo/alguien

to excite sb's curiosity

despertar la curiosidad de alguien

to quench sb's thirst for knowledge fig

saciar la curiosidad de alguien

to be bursting with curiosity

morirse de curiosidad

just out of interest fam

por curiosidad

curiosidades Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

la curiosidad mató al gato prov

curiosity killed the cat

tener curiosidad por ver algo/a alguien

to be curious to see sth/sb

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy os dejamos algunas curiosidades sobre el ronroneo de los gatos.

gatos.facilisimo.com

Cuantos niños no crecen creyendo que sus curiosidades son insignificantes, su imaginación tan solo parte de una ilusión y el ser activo como un trastorno enfadoso.

www.avenidadigital30.com

Era una verdadera leonera, una mezcla de objetos de piedad y curiosidades, un jardín y una pajarera...

www.dudasytextos.com

Curiosidades, datos, romances y matrimonios, amistades y enemistades legendarias, estirpes... todo está aquí.

cinevisiones.blogspot.com

He aprendido curiosidades de tu tierra que no conocía, me ha hecho gracia lo de los muñequitos o juas yo haría unos cuantos, la verdad.

missclaireyoung.blogspot.com

Sus cuadros están llenos de misterios, enigmas, e insinuaciones, arte paralelo que despierta sensibilidades, curiosidades y acertijos.

www.web-express.info

Es muy interesante, y contiene muchas noticias, historias y curiosidades sobre la ruta jacobea.

www.educacontic.es

Incluye una completa selección de nombres masculinos y femeninos (tanto del santoral como profanos) con su significado y procedencia, así como numerosas curiosidades.

www.guiainfantil.com

Consejos para la cocina, utensilios, novedades y curiosidades del buen comer.

www.elgranchef.com

Curiosidades: es considerado el noveno idioma más hablado del mundo y utiliza cinco diacríticos (acento agudo, circunflejo, grave, cedilla y diéresis).

www.aprendemas.com